1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX

2
00:00:04,070 --> 00:00:07,273
КАТТОО МЕНЕН МҮМКҮН
ТРИМАРК ҮЙ ВИДЕО

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX

4
00:00:12,879 --> 00:00:14,881
[КУРМЕКТЕРДИН ЫРЫШЫ]

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,692
ЧЫГЫҢЫЗ.

6
00:00:36,903 --> 00:00:39,705
Мына, БИНГО!
Мына, ЖЫЛДЫЗ!

7
00:00:53,319 --> 00:00:56,121
БИНГО, ЖЫЛДЫЗ, КЕЛ.

8
00:01:06,132 --> 00:01:07,733
[HUMM]

9
00:01:14,941 --> 00:01:16,943
[МОТОР БАШТАДЫ]

10
00:01:30,957 --> 00:01:33,359
[ДУШ ЖҮРГҮЗҮҮ]

11
00:01:38,164 --> 00:01:38,964
[КЫШЫРУУ]

12
00:02:34,621 --> 00:02:36,322
[МАЛГА]

13
00:02:55,642 --> 00:02:57,243
[КЫЗМАТ КОНГУРАЛАРЫ]

14
00:03:26,873 --> 00:03:28,074
ТАҢ, ҮМҮТ.

15
00:03:28,474 --> 00:03:29,274
ЭЙ БАЛДАР.

16
00:03:29,275 --> 00:03:32,077
Үмүт: КӨЗ КӨРҮҢҮЗ
ДҮКҮНДӨ МЕН ҮЧҮН?

17
00:03:32,078 --> 00:03:33,679
БРИДЖЕТОНГО БАРУУ.

18
00:03:33,680 --> 00:03:35,281
МЕНИН БИРИНЧИ ДЕМАЛЫШЫМ БАР
РЕЖБЕКЧИЛЕР.

19
00:03:35,281 --> 00:03:38,884
БИЗ МЫНДА 2 ЖЫЛДА,
ЛУКАНЫН 6 ЖЫЯКЧЫСЫ БОЛГОН.

20
00:03:38,885 --> 00:03:40,486
СЕН ЖАКШЫ ЖҮРҮП жатасың.

21
00:03:40,486 --> 00:03:42,087
СЕН Мыкты кылып жатасың.

22
00:03:42,088 --> 00:03:43,289
18.50.

23
00:03:43,289 --> 00:03:46,091
Эй, Логан, менде бар
А MR. ЖАНА АЙЫМ YEAGER

24
00:03:46,092 --> 00:03:48,094
ӨЗҮ АЙДА
ОШОНДОЙ БУГУН ЭРТЕҢ.

25
00:03:48,094 --> 00:03:49,295
АЛАРДЫ КОЮҢУЗ БОЛОТ БЕЛЕ
МЕН ҮЧҮН БИР КАБИНАДА?

26
00:03:49,295 --> 00:03:50,095
SRE.

27
00:03:50,496 --> 00:03:52,498
САПАРГА КЕЛБЕГЕНЧЕ
МЕН МЕНЕН ШААРГА?

28
00:03:52,498 --> 00:03:54,500
АТА?

29
00:03:54,500 --> 00:03:55,701
БУЛ КЕЛИШИМ, Уулум.

30
00:03:56,102 --> 00:03:57,303
БУГУН СИЗ
ГЕНЕРАТОРЛОРДУ КЫЗМАТ КЕРЕК.

31
00:03:57,704 --> 00:04:00,907
О ЖАКШЫ. GET SIZ
БРИДЖЕТОНДО БИР НЕРСЕБИ?

32
00:04:00,907 --> 00:04:02,909
МЕН ОЙЛОЙ АЛБАЙТ.
ЖОРЖ МЕНЕН ТЕКШЕР.

33
00:04:02,909 --> 00:04:04,110
ООБА, АЛБЕТТЕ.

34
00:04:10,917 --> 00:04:12,118
КАНТИП ЖАТЫП жатасың, ҮМҮТ?

35
00:04:12,118 --> 00:04:14,920
АРЫЗ АЛБАЙТ.
РАХМАТ, Джордж.

36
00:04:14,921 --> 00:04:16,522
МЕНДЕ ДАГЫ ТИЛИМ БОЛОТ
ушундан, Джорджи.

37
00:04:16,923 --> 00:04:21,727
БУЛ МЕНИН ДЕҢИЗ КАРМАНЫМ.
МЕНИ КОРЕЯДА ТИРҮҮ КЕТКЕН.

38
00:04:21,728 --> 00:04:25,331
МЕН БРИДЖЕТОНГО БАРАМ.
ЭЧ НЕРСЕ КЕРЕКПИ?

39
00:04:25,331 --> 00:04:27,333
МЕН КЕЧЕ ЗАМАН АЛДЫМ.
Бир нерсе жегиңиз келеби?

40
00:04:27,333 --> 00:04:30,135
ЖОК, РАХМАТ. ДААМЫН ЖОГОЛДУ
ӨЛКӨ боюнча эртең мененки тамактар үчүн.

41
00:04:30,136 --> 00:04:32,138
БИЗНЕС КАНДАЙ?

42
00:04:32,138 --> 00:04:34,540
ОШОНДОРДУН КАЙСЫ БАР
БУЛ ДЕМАЛЫМ КУНДО СУРГОНУН ЗОНЕРЛЕРИ?

43
00:04:34,540 --> 00:04:36,942
ООБА.
МЕНИН БИРИНЧИ Рюкзактарым.

44
00:04:36,943 --> 00:04:38,144
ОЙЛОН, КЕЧКИ,

45
00:04:38,144 --> 00:04:41,347
АЛАР БААРЫ КӨРҮҮНҮ КҮТӨТ
АСМАНДАГЫ БИР НЕЧЕ ЧОГОРУЛАЛГАН.

46
00:04:41,748 --> 00:04:43,750
Издөө
УЧУУ ТАЛАКТАР?

47
00:04:43,750 --> 00:04:45,351
ЖЕҢГЕНДЕРДИН ТОПТОМУ.

48
00:04:45,351 --> 00:04:47,353
Ооба, жакшы,
БУЛ ЖАШОО, ЖИГИТТЕР.

49
00:05:01,067 --> 00:05:03,869
Үмүт:
АЛ ЖЕРДЕ ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАТ?

50
00:05:34,200 --> 00:05:35,401
ТҮШҮҢҮЗБҮ?

51
00:05:35,401 --> 00:05:37,803
ХЕЙ, ПАЛ, КИМ
МЫНДА КЫЗМАТ КЫЛАБЫ?

52
00:05:37,804 --> 00:05:39,005
ТУУРА БОЛ
СИЗ МЕНЕН, СЕР.

53
00:05:39,005 --> 00:05:41,407
LINO, сен каалайсың
АГА ЖАРДАМ БЕРҮҮ ҮЧҮН?

54
00:05:41,407 --> 00:05:43,809
Эркек:
ӨЗГӨРҮҮНҮ САКТАЙ бер, БАЛА.

55
00:05:43,810 --> 00:05:46,212
АЛАР БАШКА СЕЗГИ БАР
УБАКЫТТЫ ЧЕК АРА ТҮШТҮГҮН?

56
00:05:46,212 --> 00:05:49,815
МЕН УШУЛ ЖЕРДЕ ТУУЛГАНМЫН
БРИДЖЕТОН, МЕНИН АТАМ ОКШОШ.

57
00:05:49,816 --> 00:05:51,017
[Күлүп]

58
00:05:51,017 --> 00:05:52,718
СИЗДЕ КӨЙГӨЙЛӨГҮ барбы, АЙЫМ?

59
00:05:55,521 --> 00:05:56,722
АЗЫР ЭМЕС.

60
00:05:56,723 --> 00:05:58,324
СИЗ ЖАҢЫСЫЗ
БУЛ ЖЕРДЕ, А?

61
00:05:58,324 --> 00:06:00,726
ТАК ЭМЕС.

62
00:06:00,727 --> 00:06:03,129
СЕН ЖАЛГЫЗСЫЗ, МЕН КЕЛЕМ
ЖУМА САЙЫН БУЛ ЖЕРДЕ.

63
00:06:03,129 --> 00:06:05,131
ТОКТОБО.

64
00:06:42,068 --> 00:06:43,669
ХЕЙ, СЕН
АЙ ЭКСПЕДИЦИЯЛАРЫНА?

65
00:06:43,669 --> 00:06:44,870
БУЛ МЕН.

66
00:06:44,871 --> 00:06:47,273
БУЛ МЕНИН АТАМ. АЛ
БУЛ ЖЕРДЕ.

67
00:06:47,673 --> 00:06:49,274
Эй, ЭББИ.

68
00:06:49,675 --> 00:06:52,077
ЭРТЕҢ.
HOPE ГЛАКТОН.

69
00:06:52,078 --> 00:06:53,679
САЛАМ. THAD.
ТААНЫШКАНЫБЫЗГА КУБАНЫЧТАМЫН.

70
00:06:53,679 --> 00:06:56,481
ТААНЫШКАНЫБЫЗГА КУБАНЫЧТАМЫН.
ДАГЫ БИР БОЛУШУ КЕРЕК.

71
00:06:59,285 --> 00:07:02,087
АТЫ ЖЕК.
СИЗДИ ТААНЫГАНЫМА КУБАНЫЧТЫМ.

72
00:07:02,088 --> 00:07:04,890
БУЛ БӨЛҮМДӨ БИРИНЧИ ЖОЛУ
КОСМОСТУН.

73
00:07:05,291 --> 00:07:08,093
ЭМНЕ ЗЫЯН ЖОК.

74
00:07:23,609 --> 00:07:25,611
[МЫЖАТ АЙЛАНЫШЫ]

75
00:07:25,611 --> 00:07:27,212
ЭМНЕ...

76
00:07:37,323 --> 00:07:38,524
ЭМНЕ... КЕЛГИЛЕ!

77
00:07:45,331 --> 00:07:46,532
КУДАЙ!

78
00:07:52,939 --> 00:07:54,540
[ТОРМОЗДУ КЫСЫП]

79
00:08:00,546 --> 00:08:01,747
[МЫЖАТ КАЛДЫ]

80
00:08:18,164 --> 00:08:19,365
[METAL THUMPS]

81
00:08:19,765 --> 00:08:22,567
ХЕЙ! КИМДЕР БАРБЫ?
КИМ БАР? ХЕЙ!

82
00:08:37,383 --> 00:08:40,185
ХЕЙ!

83
00:08:40,286 --> 00:08:42,288
ЭМНЕ БОЛУП ЖАТАТ?
КИМ БАР?

84
00:08:42,388 --> 00:08:44,390
ЭМНЕ ТАРТЫП ЖАТЫП ЖАТАСЫЗ?
Мени бул жерден чыгаргыла!

85
00:08:48,794 --> 00:08:51,196
САЙТКА АЙ КУРУЛГАН

86
00:08:51,197 --> 00:08:52,798
МЕТЕОРИТ КЫРГЫЛГАН ЖЕРДЕ
МИҢ ЖЫЛДАР МУРДА.

87
00:08:52,798 --> 00:08:54,800
ЭМНЕ ҮЧҮН БИР АДАМ ЖАШАГЫ КЕЛЕТ
УШУНДАЙ ЖЕРДЕ?

88
00:08:54,800 --> 00:08:56,802
МЫНА, МЕН БУЛ ЖЕРДЕ ӨНӨГҮМ,

89
00:08:56,802 --> 00:09:00,005
ЖАНА МЕН КАЙТЫП КЕЛГЕНДЕ
ҮЙ БИР нече АЙ мурун,

90
00:09:00,006 --> 00:09:01,607
МЕН КАБИНАЛАРДЫ уктум
САТУУГА ЧЫГЫШТЫ

91
00:09:01,607 --> 00:09:03,208
МЕН АЛАРДЫ САТЫП АЛДЫМ
ЖАНА КӨЧҮП КЕТТИ.

92
00:09:03,609 --> 00:09:07,613
АЙ. КЕРЕК ОКШОЙТ
НЬЮ-МЕКСИКОДО БИР ЖЕР БОЛ.

93
00:09:07,613 --> 00:09:10,015
ЭМЕСБИ?

94
00:09:10,016 --> 00:09:11,217
СИЗ АЛДА БОЛДУҢУЗДАРБЫ?

95
00:09:11,617 --> 00:09:14,820
МЕН ОЙЛОЙМ
Бирюза жана Күмүш

96
00:09:14,820 --> 00:09:18,423
КИЙҮҮ КЕРЕК
ӨЗҮНЧӨ ЖЕ ТЫЮУ САЛЫНГАН.

97
00:09:18,424 --> 00:09:20,025
[дем алат]

98
00:09:20,426 --> 00:09:22,828
СЕН Вегаста жашайсың,
ТУУРА?

99
00:09:23,229 --> 00:09:24,830
ООБА. БУЛ ЖУМАДА МЕН.

100
00:09:24,830 --> 00:09:27,232
КАРАҢЫЗ, АПАМ МЕНИ ЖАТАТ
ЖАНА АЛ МЕНИ ТОЛУГУ МЕНЕН АЖЫРАТ.

101
00:09:27,233 --> 00:09:30,035
АЛ МЫНДА БОЛГОНДО.

102
00:09:30,036 --> 00:09:31,237
МЕКТЕП ЖӨНҮНДӨ ЧЕ?

103
00:09:31,637 --> 00:09:34,039
МЕН ЖӨНҮНДӨ
МЕКТЕПТЕР ТҮШӨТ.

104
00:09:34,040 --> 00:09:35,241
ОШОЛ ЖЕТЕТ,
ABBY.

105
00:09:47,653 --> 00:09:49,254
HUH?

106
00:09:54,860 --> 00:09:56,862
Джордж, бир аз кофе.

107
00:09:56,862 --> 00:09:58,463
Джордж:
ООБА. АЛБЕКЕТ.

108
00:09:59,665 --> 00:10:00,465
КАНДАЙ ЖҮРӨСҮҢ?

109
00:10:00,466 --> 00:10:01,667
Эй, Рэй.

110
00:10:07,273 --> 00:10:10,075
[КЫЗМАТ КОНГУРАЛАРЫ]

111
00:10:10,076 --> 00:10:12,078
СЕН КАЙДА БАРАТ?

112
00:10:12,078 --> 00:10:14,080
БАЛА КЫЛСЫН.
АЛ КАНТИП БИЛЕТ.

113
00:10:15,681 --> 00:10:18,483
КӨРҮҮНҮН КЕРЕК ЭМЕС.
БУЛ ДЕТРОИТ ЭМЕС.

114
00:10:18,484 --> 00:10:20,486
МЕН АНЫ КАРАБАЙМ
КҮНБҮГҮН, ЭМНЕ?

115
00:10:20,486 --> 00:10:21,687
СЕН АНЫ АПА.

116
00:10:21,687 --> 00:10:23,689
АНЫ БИРИ ЖОК
ДАГЫ, АЛ ДАГЫ?

117
00:10:25,291 --> 00:10:27,293
Рэй, болду
АЗЫР 2 ЖЫЛ.

118
00:10:27,693 --> 00:10:30,095
МЕН ОЙЛОЙМ АЛ МЕНЕН ИШТЕП ЖАТАТ
СИЗДЕН ЖАКШЫ.

119
00:10:33,699 --> 00:10:36,101
КӨРҮҢҮЗБҮ? АЛ БИЛБЕЙТ
ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАТ.

120
00:10:38,504 --> 00:10:41,607
Эбби: МҮМКҮНЧҮЛҮК БАРБЫ
БИЗ КАЧАН КАЧАН ДУШ АЛБАЙБЫЗ?

121
00:10:42,008 --> 00:10:44,010
ОО, ООБА.
КАБИНАЛАРДА ДУШ КЕРЕК.

122
00:10:44,010 --> 00:10:45,611
БИРОК БИР БИР жолу БИЗ ЖОЛДО БАРБЫЗ,
БУЛ Жөн эле дарыя.

123
00:10:46,012 --> 00:10:49,615
NIPPY МЕНЕН КАМСЫЗ БЕРҮҮ
ЭКИСТЕНЦИАЛДЫК ТАЗАЛЫК.

124
00:10:51,617 --> 00:10:54,019
51-РАЙОН КАНЧА АЛЫС
АЙДАН?

125
00:10:54,420 --> 00:10:56,422
51-РАЙОН ЖОК.

126
00:10:56,422 --> 00:10:58,424
ООБА. АЛ БИЛИШИ КЕРЕК.
АЛ АЛ ЖЕРДЕ АБА КУЧТОРУНУН СОЮЗУНДА БОЛГОН.

127
00:10:58,424 --> 00:10:59,625
ABBY.

128
00:10:59,625 --> 00:11:01,627
ЭЙ, ЧЫНДЫГЫ?

129
00:11:01,627 --> 00:11:03,629
51-РАЙОН ЖОК.
БУЛ АСКЕРДИК БАЗА.

130
00:11:04,030 --> 00:11:05,631
БУЛ БӨЛҮГҮ
ЯДРОЛУК ТРИАДА.

131
00:11:06,032 --> 00:11:07,233
МЕН ЧОППЕРЛЕРДИ УЧУРДУМ.

132
00:11:07,233 --> 00:11:10,035
МЕН ЭЧ КАЧАН КӨРГӨН ЭМЕС,
ТАРАКТАР ЖАНА НЛО ЖОК.

133
00:11:10,036 --> 00:11:14,040
ӨКМӨТТАР ДАЙЫМ ЭМЕС
ЭЛ ЧЫНДЫКТЫ БИЛСИН КЕЛЕТ.

134
00:11:14,040 --> 00:11:18,044
СИЗ ТЫНЧТЫК ЖАНА
КҮРӨН КҮРҮЧ МУНУНУ?

135
00:11:18,444 --> 00:11:20,446
СЕН ДАГЫ АЛ ЖЕРДЕ УЧАСЫНБЫ?

136
00:11:20,446 --> 00:11:22,448
МЕН АСКЕРДИ КЕТТИМ
7 жыл мурда.

137
00:11:22,448 --> 00:11:24,450
ООБА. АЛ ЧАРЧТЫ
БАРДЫК АЙЛАНАТ.

138
00:11:24,450 --> 00:11:26,852
АЗЫР АЛ УЧУН ИШТЕП ЖАТАТ
НЕФТЬ КОМПАНИЯЛАРЫНДА.

139
00:11:26,852 --> 00:11:30,055
АЛ ОШОНДОЙ КЫЙМЫЛДАЙТ,
БИРОК КӨП АЛЫСКЫ.

140
00:12:14,500 --> 00:12:16,101
АТА!

141
00:12:27,513 --> 00:12:29,114
Үмүт: БАР
ОШОЛ АКМАКТЫН МАШИНАСЫ.

142
00:12:30,316 --> 00:12:33,118
Эбби: БУЛ КЫЗЫК.
ЭМНЕ ҮЧҮН ТОКТОЙТ?

143
00:12:33,519 --> 00:12:35,921
Мени бул жерден чыгаргыла!
[БАНГ]

144
00:12:41,927 --> 00:12:44,129
ЭЙ, КЕЛГИЛЕ, СУРАНЫЧ!
Мени бул жерден чыгаргыла!

145
00:12:44,130 --> 00:12:45,731
БУЛ ЖЕРДЕ ТОҢДУ!

146
00:12:50,136 --> 00:12:52,938
ЖАКШЫ, ЧОҢ ТОЛКУНДУК
17 жыл мурун болгон окуя

147
00:12:53,339 --> 00:12:54,940
БИРОК МЕН анда Чикагодо болчумун
ОШОНДУКТАН МЕН ЭЧ КАЧАН ЭЧ НЕРСЕ КӨРБӨМ,

148
00:12:55,341 --> 00:12:58,944
БИРОК КОП АДАМДАР ДЕЙТ
АЛАР НЛОнун ТҮРҮН КӨРҮШТҮ

149
00:12:58,944 --> 00:13:00,545
БАЗАНЫН ҮСТҮНДӨ ЖҮРҮҮ

150
00:13:00,546 --> 00:13:03,348
ЖАНА КӨПТӨГӨН КИЧИНЕКЕЙ келгиндер
ТӨМӨНҮП.

151
00:13:03,749 --> 00:13:05,350
РОЗВЕЛДЕГИ ОШОЛДОРУ СИЯКТЫ.

152
00:13:05,351 --> 00:13:07,353
ЖАНА ӨКМӨТ АР ДАЙЫМ
ЭЧ НЕРСЕ БОЛГОНУН танып,

153
00:13:07,753 --> 00:13:10,555
БИРОК СЕН АЛГАНГА АРАКЕТ КЫЛ
БАЗАГА ЖАКЫН КЕРДЕ БОЛСУН...

154
00:13:10,556 --> 00:13:12,157
САТЫП АЛАСЫЗБЫ
ОШОЛ НЕРСЕБИ?

155
00:13:12,158 --> 00:13:14,160
КӨП АДАМДАР
КЫЗЫКТУУ ТАБЫҢЫЗ.

156
00:13:14,160 --> 00:13:16,162
ДАЙЫМА КӨП БАР
ПСИХИКАЛЫК ЭНЕРГИЯЛАРДЫН

157
00:13:16,162 --> 00:13:18,164
ЖЕРДЕ
УЛУУ БОСТУКТУН.

158
00:13:22,168 --> 00:13:23,769
ТИГИ ЭМНЕ?

159
00:13:25,371 --> 00:13:26,972
Тад: ЭМНЕ ҮЧҮН
ОШОЛ ЖҮК МАШИНА?

160
00:13:26,972 --> 00:13:28,974
Менде эч кандай идея жок.

161
00:13:30,576 --> 00:13:32,578
Үмүт: БУЛ ТАРАПТА БОЛГОН
БУГУН ЭРТЕҢ ЖОЛДУН.

162
00:13:34,980 --> 00:13:37,882
[МОТОР БАШТАДЫ]

163
00:14:01,373 --> 00:14:02,574
БОЛУШУ КЕРЕК
ФИЛЬСТЕРДИН БИРИ.

164
00:14:02,975 --> 00:14:04,176
ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАТ
ЖОЛДАБЫ?

165
00:14:07,379 --> 00:14:08,980
БУЛ КЫЗЫК.
МЕН АНЫ АЙЛАНАДАН КӨРБӨЙМ.

166
00:14:18,891 --> 00:14:21,393
БӨЛГӨН ЧОГУЛТУКТАР.

167
00:14:24,196 --> 00:14:25,797
ЖОЛДОН АЛУУ КЕРЕК
БИЗ ЭМНЕ КЫЛЫШЫБЫЗ КЕРЕК

168
00:14:25,798 --> 00:14:27,399
КИМДЕР АЛГАНЧА
ӨЗҮ ӨЛТҮРҮШТҮ.

169
00:14:34,607 --> 00:14:36,508
[МҮЙЗӨНҮН СУРГАНЫ]

170
00:14:47,820 --> 00:14:49,922
МЕН КОЛДОНОМ
БУЛ ЖАРДАМ БЕРИП, ПАЛ.

171
00:15:14,146 --> 00:15:16,148
БОЛСОҢЧУ. ЖЫЛМАҢЫЗ.

172
00:15:16,148 --> 00:15:18,150
У-ХУ.

173
00:15:18,150 --> 00:15:20,552
Эй, ЭББИ.

174
00:15:20,552 --> 00:15:21,753
КАРАҢЫЗ!

175
00:15:24,056 --> 00:15:24,856
WHOA! WHOA!

176
00:15:26,458 --> 00:15:28,059
БОЛСОҢЧУ! БУЛ ЖОЛ!

177
00:15:36,468 --> 00:15:39,170
ОО, АДАМ, КЫЗЫК БОЛГОН.

178
00:15:40,773 --> 00:15:42,775
КИМ АЙДАП ЖАТАТ
Ошол жүк ташуучу унаабы?

179
00:15:44,777 --> 00:15:45,978
МЕН ЧАЛАЙМ
ШЕРИФ.

180
00:15:52,484 --> 00:15:54,486
[GRUNTING]

181
00:16:06,198 --> 00:16:07,799
АЛ КАЙТЫП КЕЛЕТ!

182
00:16:20,112 --> 00:16:22,114
АЙДАГАН АДАМ БАРБЫ?

183
00:16:22,114 --> 00:16:25,317
ЖОК, БУЛ АЙДА БОЛГОН
ӨЗҮ МЕНЕН. МАНЯК.

184
00:16:28,921 --> 00:16:30,923
[МҮЙЗӨНҮ УРУУ]

185
00:16:40,532 --> 00:16:41,733
МЕН САГА АЙТТЫМ ОЙЛОЙМ
ГЕНЕРАТОРДУ КЫЛУУ ҮЧҮН?

186
00:16:41,734 --> 00:16:44,937
АТКАРЫЛДЫ. ТАТА ТАЗА БОЛГОН.
БАРГАНЫНАН ЖАМАН КӨРҮНДҮ.

187
00:16:45,337 --> 00:16:46,938
СЕН АЗЫР ЭМНЕ ДЕГЕНСИН?

188
00:16:46,939 --> 00:16:50,542
ҮЧҮН ШАРТТА САКТОО
КАЙТЫП КЕЛГЕН ЖИГИТ.

189
00:16:50,542 --> 00:16:53,344
ЖАКШЫ, АЙТЫП АЛЫНЫЗ
БАЛМАНДА 5тен 10го чейин

190
00:16:53,345 --> 00:16:56,147
КАНДАЙ БАҢГИЗАТТАР ҮЧҮН.
БАЛКИМ УУРДАЛГАН.

191
00:16:56,148 --> 00:16:56,948
СҮЙЛӨШҮП ЖАТКАН
ШЕРИФКЕ

192
00:16:56,949 --> 00:16:58,550
ЭМНЕ ЖӨНҮНДӨ
БУЛ МЕНЕН.

193
00:16:58,550 --> 00:17:00,952
БУЛ ЭЛЕ СОНУН.

194
00:17:00,953 --> 00:17:02,955
МЕНИН ЖОК
СЕНДЕ МОТОЦИКЛ БАР.

195
00:17:02,955 --> 00:17:06,158
АТА, БУЛ
БУЛ ЖЕРДЕ ӨТӨ ТЫНЧ.

196
00:17:06,158 --> 00:17:08,560
ЖАКШЫ, МЕН БАРБАЙМ
СЕНИ ДА ЖОГОЛТУП КАЛАМ.

197
00:17:08,560 --> 00:17:11,763
СЕН ЖАЛГЫЗ ЭМЕССИН
КИМ САГЫНДЫ АТА.

198
00:17:21,673 --> 00:17:23,875
МЕН ДА АНЫ САГЫНДЫМ.

199
00:17:27,880 --> 00:17:29,081
[HORN HONKS]

200
00:17:29,081 --> 00:17:31,483
ОШОЛ БОЛУШ КЕРЕК
УМУТТУН МЕЙМАНДАРЫ.

201
00:17:36,789 --> 00:17:38,791
ҮМҮТ МЕНЕН СУРАДЫ
УШУНДАЙ ЭЛЕ, АТА.

202
00:17:41,193 --> 00:17:43,595
ЭСКЕ АЛЫҢЫЗ.
МЕН МЫНДА ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАМ?

203
00:17:43,595 --> 00:17:45,997
БУЛ БОЛБОЙТ
ФРАНЦИЯЛЫК РИВЕРА, БАЛ...

204
00:17:45,998 --> 00:17:48,800
МЕН КАЙДАН БИЛЕТ элем? ЭЧ КИМ
МЕНИ АЛ ЖЕРДЕ ЭЛЕ АЛЫП ЖАТАТ.

205
00:17:48,801 --> 00:17:50,402
СИЗ ЖАШТАРБЫ?

206
00:17:50,402 --> 00:17:53,204
КОЛДОНГОН. ЖОЛУГУШУУСУҢУЗ
БЮДЖЕТТИК ВЕРСИЯ.

207
00:17:53,205 --> 00:17:54,806
БИЗ АЙДАБЫЗ
БҮТ ТҮН.

208
00:17:55,207 --> 00:17:56,007
БИЗ ҮЧҮН МЫНДАЙМЫЗ
АЙ ЖАРАТЫЛЫШЫНА КАРАТА.

209
00:17:56,008 --> 00:17:57,609
АБДАН ЖАКШЫ. СИЗДИН ТУРЛАРЫНЫН ЛИДЕРИНИН
БРИДЖЕТОНГО КЕТТИ

210
00:17:57,609 --> 00:17:59,611
АЛУУ ҮЧҮН
СИЗДИН ПАРТИЯНЫН КАЛГАН.

211
00:17:59,611 --> 00:18:00,812
АЛ БИР СААТТА КАЙТЫП КЕЛЕТ.

212
00:18:00,813 --> 00:18:03,215
КААЛАСАҢЫЗ КОЮҢУЗ БОЛОТ
БИРИНЧИ КАБИНАДАГЫ ИШТЕРИНИЗ.

213
00:18:03,215 --> 00:18:05,217
О, ЧЫНЫГЫ КАБИН.

214
00:18:05,217 --> 00:18:07,219
ЖИГИТ, КАНДАЙ КЫЗЫКТУУ.

215
00:18:30,142 --> 00:18:32,144
[Уюлдук ТЕЛЕФОН ТЕРҮҮ]

216
00:18:41,353 --> 00:18:42,954
ЖАКШЫ ӨТКҮЗ.

217
00:18:42,955 --> 00:18:44,556
Брэд: ЧОҢ РАХМАТ.

218
00:18:44,556 --> 00:18:46,157
[ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ]

219
00:18:48,560 --> 00:18:50,562
АТА!

220
00:18:50,562 --> 00:18:52,964
АТА! АТА! БУЛ ҮМҮТ!
АЛ КЫРСЫКА БОЛДУ!

221
00:19:06,178 --> 00:19:09,781
АЙДА АЙДАГАН ЭЧ КИМ ЖОК.
ЭЧ КИМ.

222
00:19:09,781 --> 00:19:11,983
БИР АДАМ БОЛУШУ КЕРЕК
БАШЫН ТӨГӨН АЙДОО.

223
00:19:11,984 --> 00:19:13,986
ЖҮК МАШИНАЛАРЫ АЙДАБАЙТ
ӨЗҮ МЕНЕН.

224
00:19:16,388 --> 00:19:19,190
ЧОТО НЕРСЕЛЕР БАР
БУЛ ЖЕРДЕ БОЛГОН.

225
00:19:19,191 --> 00:19:20,392
ӨТҮНӨМҮН.

226
00:19:54,126 --> 00:19:55,327
IDIOT.

227
00:20:02,134 --> 00:20:04,536
UNH! ИДИОТ!

228
00:20:16,548 --> 00:20:18,149
СЕН жакшыбы?

229
00:20:18,150 --> 00:20:20,552
ЖОК.

230
00:20:20,552 --> 00:20:22,554
МЕН БУЛ ЖЕРДЕ ЖОК БОЛГОНУМДУ КАЛАЙМ.

231
00:20:24,556 --> 00:20:25,757
ООБА. БИЛЕМ.

232
00:20:26,959 --> 00:20:27,759
[FLY ZIPS]

233
00:20:51,383 --> 00:20:55,086
Эбби: ЖОК, ЖАКШЫ ЭМЕС!
МЕН АЗЫР ҮЙГӨ КЕТКИМ КЕЛЕТ!

234
00:20:55,087 --> 00:20:56,688
Тад: ТЕЗ арада
БУЛ ЖИГИТ КЕЛЕТ

235
00:20:56,688 --> 00:20:58,289
АЛ БИЗДИ АЛЫП КЕТЕТ
АЙГА,

236
00:20:58,290 --> 00:20:59,891
ЖАНА БИЗ БАРАБЫЗ
ДЕМАЛЫМ КУНУ МЕНЕН.

237
00:20:59,891 --> 00:21:01,893
МЕН такыр каалаган жокмун
БИРИНЧИ ОРУНДА КЕЛҮҮ ҮЧҮН!

238
00:21:02,294 --> 00:21:05,096
ЭББИ, ФАКТ
БИЗ бул жердебиз,

239
00:21:05,097 --> 00:21:06,298
ОШОНДОЙ ЭЛЕ СУЛАТТАҢЫЗ.

240
00:21:22,714 --> 00:21:25,717
СТРЕСС БОЛГОНДО,
МЕДИТАЦИЯ КЫЛГАН ЖАКШЫ.

241
00:21:28,520 --> 00:21:30,121
СЕН акылыңдан адашасыңбы?

242
00:21:30,122 --> 00:21:31,323
БАЛКИМ.

243
00:21:31,323 --> 00:21:34,526
ҮЙГӨ КАЙТУУГА ЖАРДАМ БЕРЕТ
Океандын жээгинде.

244
00:21:34,926 --> 00:21:37,328
BIG SUR.
СИЗ БИЛЕсизби?

245
00:21:37,329 --> 00:21:40,532
ООБА, МЕН уктум.
ТОЛКУНДОР КӨП, ЫЙЫ?

246
00:21:40,932 --> 00:21:43,034
МЕН АЛ ЖЕРДЕ КИТЕП ДҮКӨНҮН ИШТЕЙМ.

247
00:21:43,035 --> 00:21:45,437
СИЗ ДА КРИСТАЛДАРДЫ САТЫП жатасызбы?

248
00:21:51,043 --> 00:21:53,045
КАРАЧЫ, ЖҮК МАШИНАЛАРЫ ЖОК
ӨЗҮ АЙДА, макулбу?

249
00:21:55,047 --> 00:21:58,650
БАЛКИМ Жөн эле каалап жаткандыр
КЭЭ... КОМПАНИЯ.

250
00:22:02,654 --> 00:22:04,789
Боб: АЗЫР КЕЛ, БАЛА.
АЛ ЖЕРДЕ ТУР.

251
00:22:05,190 --> 00:22:06,391
[КҮЛКӨР]

252
00:22:06,391 --> 00:22:08,393
АЛ ЖЕРДЕ ТУР!

253
00:22:13,999 --> 00:22:17,202
ЖАКШЫ, УШУНДАЙ УБАКЫТ
ЖОЛ, МЕН ОЙЛОЙМ.

254
00:22:17,202 --> 00:22:18,803
GEORGIE.

255
00:22:19,204 --> 00:22:22,006
GEORGIE! МЕНИ ОҢДОЙ АЛАСЫЗбы
A BLT TO GO?

256
00:22:22,007 --> 00:22:23,208
Джордж: БҮТҮҢҮЗ.

257
00:22:26,411 --> 00:22:28,012
МЕН БИЛБЕЙМ
КАЙДАН БАШТАЛУУ КЕРЕК.

258
00:22:28,013 --> 00:22:29,214
MMM.

259
00:22:30,816 --> 00:22:32,818
ӨЛКӨ ТАМЫГЫ.

260
00:22:32,818 --> 00:22:35,220
АЙЫЛДЫК.

261
00:22:35,220 --> 00:22:38,223
СЕН СҮЙҮҮГҮЧҮҢ
БУЛ нерсе.

262
00:22:38,223 --> 00:22:40,325
Рюкзактарды алып бардык
БАРДЫК УБАКЫТ.

263
00:22:40,325 --> 00:22:42,327
МЕН 19 ЖАШТА БОЛГОНУМ
ТЫРМАКТАРЫ ЖОК.

264
00:22:42,327 --> 00:22:43,728
СЕНДЕ БОЛГОН
ЮМОР СЕЗИМ.

265
00:22:43,729 --> 00:22:46,031
О, ЭМНЕ ДЕП
УШУНДАЙ БОЛДУбу?

266
00:22:46,031 --> 00:22:48,133
ДЕМАЛЫК ТЫНЫГЫ
СЕНИН ИДЕЯ БОЛГОН.

267
00:22:48,133 --> 00:22:50,135
БОЛОТ деп күткөн эмесмин
ТҮНҮ АЙДОО

268
00:22:50,135 --> 00:22:51,736
ЖАНА АЙГА ЖҮРӨТ.

269
00:22:51,737 --> 00:22:54,539
КИЙИНКИ ЖОЛУ, МЕН ТАБАЙМ
КАРТАДАГЫ ПИН.

270
00:23:22,567 --> 00:23:24,268
ЖОК! ЖОК! ЖОК!

271
00:23:24,269 --> 00:23:25,069
AAH!

272
00:23:37,082 --> 00:23:38,683
Джордж:
ЭЙ, ЭМНЕ БОЛУП ЖАТАТ?

273
00:23:38,683 --> 00:23:40,685
ДАРН.

274
00:23:40,685 --> 00:23:42,286
[JUKEBOX DIES]

275
00:23:42,287 --> 00:23:45,089
LOGAN, GO KICK ON
ОШОЛ ГЕНЕРАТОРЛОР, СИЛЕР КЕЛЕБИ?

276
00:23:45,090 --> 00:23:47,092
ЭКӨӨСҮ.

277
00:23:47,092 --> 00:23:50,295
МММ, ЭРТЕҢГЕ ТАМАК
ШАМ МЕНЕН.

278
00:23:50,295 --> 00:23:51,896
СПОРТ БОЛ, ИЮНЬ.

279
00:23:51,897 --> 00:23:53,899
МЕН СПОРТ БОЛДУМ
БИЗ ҮЙЛӨНГӨНДӨН БЕРИ,

280
00:23:53,899 --> 00:23:55,901
ЖАНА КАЙДА БАР
МЕНИ ТҮШТҮҢҮЗ?

281
00:23:59,104 --> 00:24:01,106
Эй, ПИТ.
УШУНУ КАРАҢЫЗ.

282
00:24:03,909 --> 00:24:07,512
Пит: АЗЫР, ЭМНЕ
ОШОНДУН БААРЫ ЖӨНҮНДӨ?

283
00:24:13,118 --> 00:24:15,520
БУЛ ЭМНЕ ТОЗОК?

284
00:24:24,729 --> 00:24:26,731
[ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ]

285
00:24:28,333 --> 00:24:29,934
[RING]

286
00:24:29,935 --> 00:24:31,937
HLO?

287
00:24:31,937 --> 00:24:35,140
Логан-

288
00:24:35,140 --> 00:24:36,741
ЛО--ЛОГАН?

289
00:24:37,142 --> 00:24:40,345
САЛАМ?

290
00:24:40,345 --> 00:24:41,145
АТА?

291
00:24:41,146 --> 00:24:43,548
УУЛ? СЕН МЕНИ уга аласыңбы?

292
00:24:45,951 --> 00:24:47,552
ЛОГАН! LO--

293
00:24:54,359 --> 00:24:55,960
STATIC.

294
00:24:57,963 --> 00:25:00,365
ДҮЙНӨДӨ ЭМНЕ
БУЛбу?

295
00:25:00,365 --> 00:25:01,966
Джек: О,
БУЛ КЫЗЫК.

296
00:25:14,779 --> 00:25:17,581
БОЛОТ ДЕП ОЙЛОБОЙМ
ОШОЛ ЖЕРДЕ ХИЛТОНДО КУЧ.

297
00:25:17,582 --> 00:25:19,584
ЖАРЫЛ, БАЛАМ.
КЕЛИНИЗ КЫЗМАТ КЫЛАЛЫ.

298
00:25:19,985 --> 00:25:22,787
OOH! БУЛ ТӨГҮНДӨ?
БУЛ ЖЕРГЕ ЭЧ КИМ КЕЛБЕЙТ.

299
00:25:23,188 --> 00:25:25,190
БИЗ ЭЧ КАЧАН АЛБАЙБЫЗ
ЕВРОПАГА САПАРГА БАРУУ.

300
00:25:25,190 --> 00:25:27,192
Брэд: КИЙИНКИ ЖЫЛ,
ПРОВЕНСКЕ!

301
00:25:31,196 --> 00:25:33,698
[Жүк ташуучу унаанын мүйүзү]

302
00:25:33,698 --> 00:25:36,100
PROVENCE! PROVENCE!

303
00:25:36,101 --> 00:25:38,503
июнь:
УБАДА, УБАДА.

304
00:25:38,503 --> 00:25:42,106
PROVENCE. PROVENCE.

305
00:25:42,107 --> 00:25:44,909
АЙ. АЙ.

306
00:25:50,015 --> 00:25:51,816
PROVENCE.

307
00:25:51,816 --> 00:25:52,616
АЙ. АЙ.

308
00:25:52,617 --> 00:25:55,419
[КҮЛҮҮ]

309
00:25:55,420 --> 00:25:57,021
[ЖҮК МАШИНАСЫНЫН МОТООРУНУН КҮРӨЛҮ]

310
00:25:57,022 --> 00:25:59,024
[МҮЙЗӨНҮН КЫРГЫРУУ]

311
00:26:08,233 --> 00:26:09,434
OH!

312
00:26:09,434 --> 00:26:11,436
PROVENCE.

313
00:26:11,436 --> 00:26:13,037
OH! AHH!

314
00:26:13,038 --> 00:26:15,040
[КҮЛҮҮ]

315
00:26:20,245 --> 00:26:21,446
Пит: АЗЫР,
БУЛ КИМДИН ГҮК МАШИНАСЫ?

316
00:26:21,446 --> 00:26:22,647
ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАТ?

317
00:26:33,458 --> 00:26:35,359
[МҮЙЗӨН КУРУ]

318
00:26:49,574 --> 00:26:50,374
ҮМҮТ КАЙДА?

319
00:26:50,775 --> 00:26:52,376
Ал бул жакка барды.

320
00:26:52,377 --> 00:26:53,978
[СУУ АЧУУ]

321
00:27:07,892 --> 00:27:09,493
ФИЛЬ.

322
00:27:21,006 --> 00:27:23,808
БИР АКМАК ЖИНДИ БОЛУП КАЛДЫ.
АВТОБУНАСЫН ЖҮРГҮЗГӨН.

323
00:27:24,209 --> 00:27:25,410
МЕН ДА. Кээ бир
ИЧКЕН ЖАҢГАК ИШИ.

324
00:27:25,810 --> 00:27:27,011
СЕН ДА? ЧОҢ
Күмүш муздаткыч?

325
00:27:27,412 --> 00:27:29,013
Джек: БАР БОЛГОН
ЭЧ КИМ АЙДАБАЙТ.

326
00:27:29,014 --> 00:27:31,016
[GASPS]
ОО, МЕНИН... БАР...

327
00:27:33,418 --> 00:27:34,619
ЖАКШЫ.

328
00:27:37,422 --> 00:27:39,824
КУДАЙЫМ-АЙ.
БУЛ - БУЛ ФИЛЬ.

329
00:27:40,225 --> 00:27:41,025
АЛ БЫ--?

330
00:27:43,428 --> 00:27:47,031
МЕН ЭМНЕ КЫЛМАЙТ.
ПУЛЬС ЖОК. ЭЧ НЕРСЕ.

331
00:27:47,032 --> 00:27:48,633
БИЗ МЫНДАН КЕТИШИБИЗ КЕРЕК.

332
00:27:48,633 --> 00:27:50,635
КЕТЕЛИ!

333
00:27:50,635 --> 00:27:52,236
I WANT
ҮЙГӨ БАРУУ ҮЧҮН!

334
00:27:52,237 --> 00:27:53,037
БИЗ БАРАБЫЗ
АЙГА!

335
00:27:53,438 --> 00:27:54,238
ОҢОЙ
ТУПАКТАР!

336
00:27:54,639 --> 00:27:56,240
БИЗДЕ БИР КӨЛТҮР АЛДЫК
АЙГА ЖЕТИШТИ.

337
00:27:56,241 --> 00:27:57,842
МЕНИН УУЛУМ БАР.
ОШОЛ ЖЕРДЕ БИЗ БАРАТАБЫЗ.

338
00:27:58,243 --> 00:27:59,844
ЭББИ, СЕН
БИЗ МЕНЕН БАРАТ.

339
00:28:00,245 --> 00:28:01,045
МЕН БАРБАЙМ!

340
00:28:01,046 --> 00:28:02,247
СЕН КЕЛЕСИН
БИЗ МЕНЕН, ABBY.

341
00:28:04,649 --> 00:28:07,051
ШЕРИФКЕ ЖЕТИШКЕ АРАКЕТ КЫЛДЫ.
ӨТӨ АЛБАЙТ.

342
00:28:08,653 --> 00:28:09,854
СЕН жакшыбы?

343
00:28:09,854 --> 00:28:11,856
ЖОК. МЕН КОРКОМ
ӨЛҮМГӨ.

344
00:28:45,090 --> 00:28:47,192
ЭМНЕ ДЕГЕН
УЛАНТАБЫ?

345
00:28:47,192 --> 00:28:48,793
ЭМНЕ АРАКЕТ КЫЛЫП ЖАТАТ
ДАЛИЛДЕП?

346
00:28:56,801 --> 00:29:00,004
МЕН КӨРГӨН ЭҢ ЖИНДИГИ.

347
00:29:00,004 --> 00:29:01,605
Боб: ИШЕНБЕГЕН.

348
00:29:01,606 --> 00:29:04,809
Пит: БОБ, көрө аласыңбы
ОШОЛ ЖҮК МАШИНАНЫ КИМ АЙДАП ЖАТАТ?

349
00:29:14,018 --> 00:29:15,219
МЕН МЫНДАН ЧЫГТЫМ.

350
00:29:28,032 --> 00:29:30,034
КАЙТТЫ!

351
00:29:30,034 --> 00:29:32,036
ЖИНДИ АКМАК!

352
00:29:34,439 --> 00:29:35,640
КИМ ТОЗОК
БУ?

353
00:29:35,640 --> 00:29:37,241
АЙДА АЙДАГАН ЭЧ КИМ ЖОК.

354
00:29:40,445 --> 00:29:42,046
[МҮЙЗӨНҮН СУРГАНЫ]

355
00:29:45,650 --> 00:29:48,653
МАШИНАГА Мылтык АЛДЫМ.
БИЗ ОНУН ДЕГЕНЛЕРИНИ АЖЫРАБЫЗ.

356
00:29:49,854 --> 00:29:51,455
САК БОЛ, БОБ.

357
00:29:56,261 --> 00:29:59,464
ТҮШҮНБӨЙМ!
БУЛ ЭМНЕ ДЕГЕН?!

358
00:29:59,464 --> 00:30:01,466
Пит: МЕН САГА ЭМНЕ ДЕЙТ,
БИР НЕРСЕ БОЛУП ЖАТАТ.

359
00:30:01,466 --> 00:30:04,669
[ТВ CRACKLES]

360
00:30:04,669 --> 00:30:07,872
Джордж: Эй, Тынч.
ТЕЛЕВИЗОРДОН БИР НЕРСЕ КЕЛИП ЖАТАТ.

361
00:30:07,872 --> 00:30:09,073
УШУНУ УГУҢУЗ.

362
00:30:11,876 --> 00:30:14,678
Шериф: ЭЛЕКТР
КӨПЧҮ АЙМАКТАРГА ЧЫГАТ.

363
00:30:15,079 --> 00:30:16,680
БААРЫНЫЗДАН СУРАЙБЫЗ
БРИЖЕТОНДУН ТҮНДҮГҮ

364
00:30:16,681 --> 00:30:17,882
Жөн гана КҮТҮҮ ҮЧҮН.

365
00:30:17,882 --> 00:30:19,884
БУЛ ЖОК 24 СААТ БОЛОТ
БИЗ СИЗГЕ ЖЕТКЕНДЕРДИН.

366
00:30:19,884 --> 00:30:22,286
АР БИР АДАМ ИЧИНДЕ КАЛЫШЫ КЕРЕК.

367
00:30:22,287 --> 00:30:23,888
СИЗДЕ БАР БОЛГОНДУК КЕРЕК
СУУ МОЛ.

368
00:30:23,888 --> 00:30:25,890
БИЗ ТОЛУК ИШЕНБЕЙБИЗ
КАНДАЙ ХИМИЯЛАР

369
00:30:25,890 --> 00:30:27,892
ТАНКЕР ТАШЫП ЖАТАТ,

370
00:30:27,892 --> 00:30:30,694
БИРОК ШАШЫЛЫШ ЖООП
КОМАНДА ЖОЛДА.

371
00:30:30,695 --> 00:30:33,097
Тилекке каршы, Аэропорт
ЖАБЫЛДЫ

372
00:30:33,097 --> 00:30:35,499
УУЛУ БУЛУТТУН СЕБЕБИ

373
00:30:35,500 --> 00:30:37,502
ОШОНДОЙ БИР СААТТАР БОЛОТ
ОШОЛ КОМАНДАНЫН АЛДЫНДА

374
00:30:37,502 --> 00:30:39,103
ЖАРДАМ БЕРҮҮ ҮЧҮН БИЗГЕ БАРСА БОЛОТ
ТАЗАЛОО МЕНЕН.

375
00:30:39,103 --> 00:30:43,507
ОШОЛ ОРТОДО ДАГЫ БИР жолу,
БААРЫНЫЗДЫ ИЧИНДЕ БОЛУУНУ СУРАЙБЫЗ,

376
00:30:43,508 --> 00:30:45,910
ЖАНА БИЗ СИЗГЕ ХАБАРЛАП БЕРЕБИЗ,

377
00:30:45,910 --> 00:30:48,712
ЖАНА - ЖАНА ЖӨН МЕНЕН КҮРӨТ.

378
00:30:48,713 --> 00:30:50,715
КАЙТАЙТАМ, ТҮРҮҢҮЗ.

379
00:30:50,715 --> 00:30:53,117
[STATIC]

380
00:30:58,423 --> 00:31:02,326
БАЗА, БУЛ ANDROMEDA 601.
КӨЧҮРҮП ЖАТАСЫЗБЫ? БҮТҮ.

381
00:31:02,727 --> 00:31:06,330
БАЗА, БУЛ ANDROMEDA 601.
КӨЧҮРҮП ЖАТАСЫЗБЫ? БҮТКӨ?

382
00:31:06,731 --> 00:31:08,733
[STATIC]

383
00:31:08,733 --> 00:31:11,535
ООБА, БИЗ 30 МИЛДЕЙМИЗ
НОЛДУН ЧЫГЫШЫ.

384
00:31:13,538 --> 00:31:14,338
ROGER THAT.

385
00:31:16,741 --> 00:31:17,942
ЖАКШЫ КОШУМЧА.

386
00:31:43,568 --> 00:31:44,769
КУДАЙЫМ-АЙ.

387
00:31:44,769 --> 00:31:45,970
ЭМНЕ?

388
00:32:05,590 --> 00:32:07,191
АЛ ЖИГИТТИН ЖИНДИГИ!

389
00:32:08,393 --> 00:32:09,594
ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАТ?

390
00:32:10,795 --> 00:32:11,996
Рэй: Баары жакшыбы?

391
00:32:11,996 --> 00:32:13,197
Джек: Эй!

392
00:32:18,002 --> 00:32:19,203
Эбби: ААА!

393
00:32:19,203 --> 00:32:20,404
Thad: IT FLOOR IT!

394
00:32:20,405 --> 00:32:21,606
MAN!

395
00:32:22,006 --> 00:32:24,808
ЭЙ, БУЛ ЭЛЕ, АДАМ!

396
00:32:24,809 --> 00:32:25,609
БААРЫ КҮТӨЛӨ!

397
00:32:41,225 --> 00:32:42,826
WHOO!

398
00:32:42,827 --> 00:32:44,829
БУЛ АКЫРЫ
ЫСЫК СУУ.

399
00:32:59,043 --> 00:33:02,246
ЖАКШЫ, МЕН КАЛБАЙМ
Мында дагы бир мүнөт!

400
00:33:10,555 --> 00:33:12,957
КАРГЫТ, БОБ, МЕН БАРАМ
ДАГЫ ЖҮК МАШИНАМ ҮЧҮН.

401
00:33:13,358 --> 00:33:15,760
ОШОНДОЙ СИЗ АНЫ ЖАСАЙСЫЗ ЖАНА ушуну
ЧОҢ СӨПТҮК СЕНИ ЖОНУНДО КОЙДУ.

402
00:33:15,760 --> 00:33:18,963
CB боюнча эч нерсе ала албайт.
БААРЫ ӨЛГӨН.

403
00:33:18,963 --> 00:33:22,166
ЭГЕР БАРДЫК CBs FRITZ боюнча,
БИЗ АЛ ЖЕРДЕ БАШТАП АЛДЫК.

404
00:33:22,166 --> 00:33:24,968
СЕНДЕ МЫЛТТЫК БАРБЫ?

405
00:33:24,969 --> 00:33:26,971
БОСС,
Ал Мылтыктарды ЖАКПАЙТ.

406
00:33:44,589 --> 00:33:45,389
ЭМНЕ...

407
00:33:45,790 --> 00:33:46,590
АЛ МАКСАТ КОЮП ЖАТАТ
БИЗ ҮЧҮН!

408
00:33:53,798 --> 00:33:55,699
[МҮЙЗӨНҮ УРУУ]

409
00:33:56,901 --> 00:33:58,502
ХЕЙ!

410
00:34:12,717 --> 00:34:13,918
СЕБЕП СУРАБА
МЕН БИЛБЕЙМ.

411
00:34:17,622 --> 00:34:20,024
БОЛСОҢЧУ. БИЗ АЛБАЙТ
Жөн эле бул жерде тур.

412
00:34:20,024 --> 00:34:20,824
МЕН БИЛБЕЙМ, БОБ.

413
00:34:21,225 --> 00:34:22,826
TV:
...ШААРГА КИРГИЗИЛГЕН КЕРЕК.

414
00:34:22,827 --> 00:34:24,829
ЖОЛДУН БАРДЫГЫН АЙТТЫ
АЙГА КЫСЫП ЖАТАТ.

415
00:34:24,829 --> 00:34:27,631
Кабарчы: КАБАР АЛДЫ
ОНУН CB ТҮШҮНДӨ АЛДЫНДА.

416
00:34:27,632 --> 00:34:29,634
БИЗ КӨП УГУП ЖАТАБЫЗ
ТӨМӨН КБ ОТЧЕТТОРУНУН.

417
00:34:30,034 --> 00:34:32,036
БАЛКИМ БИР ТУРДА
ЭЛЕКТР КОЛДОНУУСУ

418
00:34:32,437 --> 00:34:33,638
АЗЫРКЫ ЭҢ МЫКТЫ БОЛОТ.

419
00:34:34,038 --> 00:34:36,840
АЗЫР, БИЗ КАЙТАЛАЙБЫЗ, БУЛ
УЛУУ ХИМИЯЛЫК ТӨГҮЛҮҮ.

420
00:34:37,241 --> 00:34:40,444
МАМЛЕКЕТТИК КЫЗМАТ КЫЗМАТТАРЫ ИШТЕП ЖАТАТ
АЛАРДЫН ЖОЛУ ТАЗАЛОО БАШТАЛУУ.

421
00:34:40,445 --> 00:34:44,048
БИЗ ДА А
БУЛ НЕРСЕЛЕРДИН АЗ САЛМАГЫ

422
00:34:44,048 --> 00:34:46,050
СИЗДЕРДИН ШИНАЛАРЫНА
КОРКУНУЧТУУ БОЛОТ.

423
00:34:46,050 --> 00:34:48,452
СҮРҮЛҮҮ, ОТ,
КОРКУНУЧТУУ ТҮТҮН...

424
00:34:48,853 --> 00:34:51,255
ЭГЕР ДАМ АЛСА
ЧЫНДЫГЫНДА ӨЛҮМЧҮЛҮКТҮ ДАЛИЛДЕП.

425
00:34:51,255 --> 00:34:53,257
СУРАНЫЧ, ЭГЕР БОЛСОҢУЗ
АЙМАН ТЫШКАРЫ,

426
00:34:53,257 --> 00:34:54,858
ЭЧ КАНДАЙ АРАКЕТ КЫЛБАЙТ
БРИЖЕТОНГО КИРҮҮ ҮЧҮН,

427
00:34:54,859 --> 00:34:57,261
ЖАНА СЕН КАЙДА БОЛСУН,
ЖАНА ИЧИНДЕ КАЛ.

428
00:34:57,261 --> 00:34:58,462
ЖАКЫНДА ДА
ЭСКЕРТҮҮ,

429
00:34:58,463 --> 00:35:00,064
АЛАР БОЛОТ
СИЗГЕ ЧЫГАРАМ.

430
00:35:00,465 --> 00:35:03,668
ТУРГАНДАР, ЭЛ.
АЛАР СИЗГЕ ЖЕТИШЕТ.

431
00:35:03,668 --> 00:35:05,269
"КҮРӨТ"?

432
00:35:05,269 --> 00:35:07,271
ООБА, АЛБЕТТЕ,
ЭМНЕ ҮЧҮН ЖӨНҮНДӨ КҮРӨБҮЗ?

433
00:35:09,774 --> 00:35:11,776
ЭЙ БИЗ КАНДАЙ ТОЗОКБУЗ
БААРЫ БЕРИ БЕРИП ЖАТЫП БЕРЕСИНБИ?

434
00:35:12,176 --> 00:35:14,678
BC972.

435
00:35:14,679 --> 00:35:16,280
ЖОК.

436
00:35:16,280 --> 00:35:19,082
ЖОК.

437
00:35:19,083 --> 00:35:21,485
ЭЙ, МЕН ТЕКШЕРГЕНИМ КЕРЕК
БИЗДИН ЖАБДЫКТАРДА.

438
00:35:59,957 --> 00:36:01,959
[MOTOR WIRRING]

439
00:36:08,766 --> 00:36:10,367
[БАНГ]

440
00:36:16,174 --> 00:36:17,375
[CRUNCH]

441
00:36:30,988 --> 00:36:32,189
[ШИНАЛАРДЫН КЫРКЫШЫ]

442
00:36:35,793 --> 00:36:36,994
ЭМНЕ...

443
00:36:36,994 --> 00:36:39,796
[HONK HONK]

444
00:36:39,797 --> 00:36:41,698
ЭМНЕ ТОЗОК?

445
00:36:48,506 --> 00:36:50,107
[MOTOR WIRRING]

446
00:36:50,107 --> 00:36:51,708
[REVVING]

447
00:36:54,111 --> 00:36:55,312
[HONK]

448
00:37:03,721 --> 00:37:04,922
ОО!

449
00:37:04,922 --> 00:37:06,523
[КАЙТАРЫ ОЙГОЛГОН БИПИ]

450
00:37:06,524 --> 00:37:08,125
ЭМНЕ ҮЧҮН, КИЧИНЕКЕ...

451
00:37:08,125 --> 00:37:09,326
[SCREECH]

452
00:37:14,131 --> 00:37:16,933
Өтө сүйкүмдүү.

453
00:37:16,934 --> 00:37:21,338
Жарайт, балдар,
АЗЫР ЧЫГЫҢЫЗ.

454
00:37:21,339 --> 00:37:22,540
[БИП БИП]

455
00:37:26,143 --> 00:37:27,344
ОО!

456
00:37:27,345 --> 00:37:30,147
БИР УУЛУ!

457
00:37:30,147 --> 00:37:31,748
ЧЫГЫП КЕТИНИЗ,
БАЛДАР!

458
00:37:32,950 --> 00:37:34,151
AAH!

459
00:37:34,151 --> 00:37:35,752
ООФ!

460
00:37:37,755 --> 00:37:39,356
OHH...

461
00:37:49,267 --> 00:37:50,868
[БИП]

462
00:37:52,069 --> 00:37:53,670
UNH...

463
00:38:16,494 --> 00:38:17,695
[HONK HONK]

464
00:38:18,896 --> 00:38:20,497
[МҮЙЗӨНҮ УРУУ]

465
00:38:27,104 --> 00:38:29,506
[МҮЙЗӨНҮ УРУУ]

466
00:38:29,507 --> 00:38:31,108
[HONK HONK]
[МОТОР БАШТАДЫ]

467
00:38:33,911 --> 00:38:35,913
Эй, бул менин жүк ташуучу унаам!

468
00:38:37,915 --> 00:38:40,317
ШАЙТАН АЛГЫР! ТОКТОТ!

469
00:38:40,318 --> 00:38:41,519
ЭМНЕ...

470
00:38:41,519 --> 00:38:42,520
ХЕЙ! АЗЫР
БУЛ МЕНИН ЖҮК МАШИНАМ!

471
00:38:44,522 --> 00:38:46,924
[БИП]

472
00:38:46,924 --> 00:38:48,926
[ШИНЕЛЕРДИН ЧЫГЫРУУСУ]

473
00:39:08,846 --> 00:39:10,848
[HONK]

474
00:39:12,049 --> 00:39:13,650
ОК,
БААРЫ ЧЫГАТ!

475
00:39:24,962 --> 00:39:27,064
Логан: КЕЛГИЛЕ,
БУЛ ЖОЛ!

476
00:39:27,064 --> 00:39:28,665
Эбби: ЖАРДАМ БЕР!

477
00:39:38,075 --> 00:39:40,477
БУЛ МЕНИН КАРГЫШ МАШИНАМ!

478
00:39:40,478 --> 00:39:44,081
РАХМАТ.
СЕН КИМСИН?

479
00:39:44,081 --> 00:39:45,682
ЛОГАН ПОРТЕР.

480
00:39:46,083 --> 00:39:47,684
ЭЧ НЕРСЕ ЭМЕС.

481
00:39:47,685 --> 00:39:49,286
Джордж:
ЭМНЕ БОЛУП ЖАТАТ?

482
00:39:49,286 --> 00:39:50,086
ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТЫШАТ?

483
00:39:50,087 --> 00:39:51,288
БИЛБЕЙМ.

484
00:39:51,288 --> 00:39:52,889
Джек: АЛАР каалашат
КӨҢҮЛ БЕРҮҮ.

485
00:39:52,890 --> 00:39:53,690
Рэй: ЭМНЕ?

486
00:39:54,091 --> 00:39:56,093
АЛАР БИЛДИРУУ ЖАСАП ЖАТАТ.

487
00:39:56,093 --> 00:39:57,694
ЭМНЕ?

488
00:39:57,695 --> 00:39:59,697
СЕНДЕ ЖАКШЫ ИДЕЯ БАРБЫ?

489
00:40:02,900 --> 00:40:04,902
АЛАРГА ЖАНА УМУТТОЙЛУ
ОКУУНУ ҮЙРӨНӨ элек.

490
00:40:04,902 --> 00:40:08,505
МЕН ДАЙЫМ ӨНӨР ЖАЙЫН БИЛГЕН
БАЛАМЧЫЛЫК МЕНЕН БҮТӨТ.

491
00:40:08,506 --> 00:40:09,707
БУЛ БИЗДИН КҮНӨӨБҮЗ.

492
00:40:09,707 --> 00:40:13,310
БИЗ БУЛ ПЛАНЕТАГА ТАТЫКТАЙБЫЗ
БИЗ АНЫ КОРКУНУЧТУУ ЖОЛУ.

493
00:40:13,310 --> 00:40:15,712
БУЛ ГҮК МАШИНАЛАР
ЖАКШЫ КОЛДОНОБУ?

494
00:40:15,713 --> 00:40:18,115
КЫЛАЙ АЛБАЙТ
ЭЧ ЖАМАН.

495
00:40:26,123 --> 00:40:27,724
[ЖҮК МҮЙРӨЗҮ]

496
00:40:34,532 --> 00:40:36,534
ТЕЛЕФОНДОР ЧЫКТЫ.

497
00:40:38,135 --> 00:40:39,336
Эбби: АЛЛАХ!

498
00:40:49,747 --> 00:40:51,749
Брэд: Эй.

499
00:40:51,749 --> 00:40:52,950
БУЛ ЖҮРГӨН ЭМЕС.

500
00:40:52,950 --> 00:40:55,352
МЕН ТЕКШЕРЕМ.
АЯЛЫМА КӨЗ КӨРҮҢҮЗ.

501
00:40:55,352 --> 00:40:56,953
ЖАНЫМ, МЕН БУЛ ЖЕРДЕ БОЛОМ.

502
00:40:56,954 --> 00:40:58,956
УШУЛ ЖИГИТТЕР МЕНЕН КАЛ, макулбу?

503
00:41:18,175 --> 00:41:19,376
ХЕЙ.

504
00:41:19,376 --> 00:41:21,378
АТЫҢ КИМ?

505
00:41:21,378 --> 00:41:22,979
ИЮНЬ ЖЫЛ.

506
00:41:22,980 --> 00:41:24,982
Эй, мен ЭББИмин.

507
00:41:24,982 --> 00:41:27,784
УГУҢУЗ, СЕН ЧЕКЕсиңби?

508
00:41:27,785 --> 00:41:29,787
МЕН ЧЕКТЕМ.

509
00:41:29,787 --> 00:41:32,589
КУДАЙ, ЭМНЕ ҮЧҮН МЫНДАЙ КЫЛДЫҢ?

510
00:41:46,303 --> 00:41:50,707
ЭГЕР СЕНИН БОЙДОК БОЛСО
ИДЕЯ ушуну чындап эле...

511
00:41:50,708 --> 00:41:53,510
МЕНИН ИДЕЯЛАР БАР.
МЕНИН ИДЕЯЛАР БАР.

512
00:41:53,511 --> 00:41:54,311
RAY.

513
00:41:54,712 --> 00:41:55,512
ЭМНЕ?

514
00:41:55,513 --> 00:41:57,114
КЕЧИР.

515
00:41:57,114 --> 00:41:58,715
мен...

516
00:41:58,716 --> 00:42:00,317
[КАТЫРУУ]

517
00:42:02,720 --> 00:42:04,321
эй, эй, эй!

518
00:42:04,722 --> 00:42:06,724
МЕН БИЛБЕЙМ
МЫНДА ЭМНЕ БОЛУП ЖАТАТ

519
00:42:06,724 --> 00:42:08,726
БИРОК ЭҢ ЭҢ МЫКТЫК
БИЗ ЭСКЕ АЛУУ КЕРЕК

520
00:42:09,126 --> 00:42:09,926
БИЗ АКЫЛДУУ ЭКЕН
АЛАРГА КАРАГАНДА.

521
00:42:10,327 --> 00:42:11,928
ООБА, КӨБҮРҮБҮЗ
БААРЫ БИР.

522
00:42:13,130 --> 00:42:14,731
МЕНИН ТЕОРИЯМ БАР.

523
00:42:14,732 --> 00:42:17,134
О, СОНУН.

524
00:42:17,134 --> 00:42:19,936
СИЗ ушуну жакында билесиз
КОМЕТА ДУШУ?

525
00:42:19,937 --> 00:42:21,138
УЛАНТ.
МЕН УГУП ЖАТАМ.

526
00:42:21,138 --> 00:42:21,938
2 АПТА МУРДА.

527
00:42:21,939 --> 00:42:25,142
КӨРҮҢҮЗ, БОЛСО БОЛОТ
БИЗДИН АТМОСФЕРАБЫЗДЫ БОМБАРДАЛДЫ

528
00:42:25,142 --> 00:42:27,144
ЧОГОРКУ БӨЛҮКЧҮЛӨР МЕНЕН
КАНДАЙ КЕРЕКТЕЛГЕН

529
00:42:27,144 --> 00:42:28,745
БИЗДИН ЭНЕРГИЯЛЫК СИГНАЛДАР МЕНЕН.

530
00:42:29,146 --> 00:42:30,347
РАДИО ТОЛКУНДАРГА ТААСИР КЫЛУУ,
ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫ,

531
00:42:30,347 --> 00:42:31,548
ОШОНДОЙ ТҮРЛӨРДҮН БАРДЫГЫ.

532
00:42:31,549 --> 00:42:34,752
БУЛАР ЖУК МАШИНАЛАР ИШТЕП ЖАТАТ
КЫРСЫК ЭНЕРГИЯ ТОЛКУНУНДА

533
00:42:34,752 --> 00:42:38,756
КАЙСЫ БАР
АНЫН АРТЫНДА ИНТЕЛЛЕГЕНЦИЯ...

534
00:42:38,756 --> 00:42:39,957
ЖОК.

535
00:42:41,559 --> 00:42:44,361
БУЛ ЭЛЕК БОЛМОК
КОКУС...

536
00:42:44,361 --> 00:42:46,363
Боб: ООБА, ООБА, ТУУРА.

537
00:42:46,363 --> 00:42:49,566
БИЛЕСИЗ, 30 ЖЫЛ МУРДАН,

538
00:42:49,967 --> 00:42:51,969
БУЛ ЖИГИТТЕР ДЕРЕКТЕГИ АЛЫП КЕТТИ
ӨКМӨТтөн ТҮШӨТ.

539
00:42:51,969 --> 00:42:53,170
БИРОК ЭМНЕ ҮЧҮН ЖҮК МАШИНАЛАРЫ?

540
00:42:53,170 --> 00:42:56,773
ЭМНЕ ҮЧҮН АЙТАМ.
2 СӨЗ: 51-РАЙОН.

541
00:42:56,774 --> 00:42:59,176
Каалаган убакта
БУЛ ЖЕРДЕ БОЛОТ,

542
00:42:59,176 --> 00:43:00,777
ЭЛ ДАЙЫМА
51-РАЙОНДУ БЕРҮҮ.

543
00:43:00,778 --> 00:43:03,981
СЕН ТУУРАСЫН!
СЕН ТУУРАСЫН!

544
00:43:04,381 --> 00:43:07,584
ЖОК ЖАШЫРУУН БАЗА,
БИРОК БУЛ ТУУРАЛУУ БААРЫ БИЛЕТ.

545
00:43:07,585 --> 00:43:09,587
ЭЧ КИМ ЭЧ КАЧАН УРУКСАТ БЕРБЕЙТ.
БУЛ ЭМНЕ ҮЧҮН?

546
00:43:09,587 --> 00:43:12,790
БУЛ БИР ЧОҢ
ӨКМӨТТҮН КУТУМУ.

547
00:43:12,790 --> 00:43:15,192
МЕН САГА АЙТЫП ЖАТАМ.

548
00:43:15,192 --> 00:43:17,194
ӨКМӨТ АЛУУДА
БУТКУЛ ОЛКОН.

549
00:43:17,595 --> 00:43:18,395
МЕН УШУНДАЙ ОЙЛОБОЙМ.

550
00:43:18,395 --> 00:43:19,596
ЖАКШЫ, АЗЫР, КЕЛ.

551
00:43:19,597 --> 00:43:21,999
БИЗДЕ ЭМНЕ БАР?!
БИЗДЕ ЭМНЕ БАР?!

552
00:43:21,999 --> 00:43:24,001
HUH?

553
00:43:24,001 --> 00:43:26,803
БИЗДЕ РАДИО ӨЧҮК,
ЭНЕРГИЯНЫН ӨЧҮШҮ,

554
00:43:27,204 --> 00:43:29,606
ЖИНДИ МАШИНАЛАР АЛДЫК
ТЫШКА ЧЫГАРУУ!

555
00:43:29,607 --> 00:43:32,409
БИЗДЕ УУЛУ БУЛУТ БАР!
БУЛ ВИРУС.

556
00:43:32,409 --> 00:43:34,010
АЛАР НЕРСЕНИ СЫНАП ЖАТЫШАТ.

557
00:43:34,011 --> 00:43:35,612
БУЛ МАМЛЕКЕТТИК ЭКСПЕРИМЕНТ,

558
00:43:35,613 --> 00:43:38,015
ЖАНА БИЗ Жөн элебиз
Кичинекей АК чычкандар.

559
00:43:38,015 --> 00:43:39,616
РАЙОН 51.

560
00:43:39,617 --> 00:43:41,218
Ал жерде эч нерсе болбойт

561
00:43:41,218 --> 00:43:43,620
БУЛ НЕРСЕ БОЛМОК
БУЛ МЕНЕН.

562
00:43:43,621 --> 00:43:45,623
КАНДАЙ БОЛОТ ДЕП
ушуну билесизби?

563
00:43:47,625 --> 00:43:49,627
СЕБЕБИ МЕН БОЛГОН
АБА ФЛОЧТУНДА.

564
00:43:49,627 --> 00:43:51,629
МЕН ЧОППЕРЛЕРДИ УЧУРДУМ
2 ЖЫЛДАН БЕРИ БАР.

565
00:43:51,629 --> 00:43:52,830
БУЛ КАТУУ АСКЕРДИК.

566
00:43:54,832 --> 00:43:57,234
ЖАКШЫ, АНДА
СИЗ ОНУН БӨЛҮГҮСҮЗ.

567
00:43:59,637 --> 00:44:02,439
СЕН Жөн эле бул жерде болгонсуң
КАМПИНГ САПАРЫНДАБЫ?

568
00:44:02,439 --> 00:44:04,040
HUH?

569
00:44:04,041 --> 00:44:04,841
ТУУРА?

570
00:44:04,842 --> 00:44:06,043
ООБА.

571
00:44:06,043 --> 00:44:08,045
СЕН бир нерсе билесиң,
ЭМЕССИН?

572
00:44:08,045 --> 00:44:11,648
ЭМНЕ БОЛГОНУН БИЛЕСИҢ,

573
00:44:11,649 --> 00:44:13,651
ЖАНА СИЗ БИЗГЕ АЙТАСЫЗ
АЗЫР.

574
00:44:13,851 --> 00:44:15,452
эй, эй!

575
00:44:15,452 --> 00:44:16,252
ХЕЙ.

576
00:44:25,863 --> 00:44:27,865
ТОЗОК КАЙДА
БУЛ КЕЛГЕНБЕ?

577
00:44:27,865 --> 00:44:29,066
МЕН ОНУ СЕНИН ЖОЛУНАН АЛЫП КЕТТИМ.

578
00:44:29,066 --> 00:44:31,868
Мени кечир, Рэй.
АТАМДЫК БОЛГОН.

579
00:44:31,869 --> 00:44:33,070
СЕНТИМЕНТТИК НЕРСЕ.

580
00:44:33,470 --> 00:44:35,472
АРАКЕТ КӨРҮШҮБҮЗ БОЛОТ
ЖАНА ДЕГЕНДЕРИН ЧЫГАР.

581
00:44:35,472 --> 00:44:37,073
СИЗ ЖАРБАЙСЫЗ
БИЗДИН ШИНАЛАРЫНЫН КАЙСЫ БОЛСУН

582
00:44:37,074 --> 00:44:39,876
ОШОЛ АТУУЧУ МЕНЕН.
БУЛ Жөн гана A .22.

583
00:44:41,879 --> 00:44:43,080
Мени ук!

584
00:44:43,080 --> 00:44:44,281
ВО, ХОА.

585
00:44:44,281 --> 00:44:45,482
СИЛЕР БАРБАЙСЫЗДАР
МЕНИН ЖЕРИМДИ БҮТКӨ

586
00:44:45,883 --> 00:44:46,683
ЖАНА КАЛГАНДАРДЫ КОЙГУЛА
КОРКУНУЧТА!

587
00:44:46,684 --> 00:44:47,885
БИЗ БИРГЕ ИШТЕЙБИЗ!

588
00:44:47,885 --> 00:44:51,889
T.V. Диктор: ЖАНА АЗЫР,
АТАЙЫН ЖАНЫЛЫКТАР.

589
00:44:52,289 --> 00:44:54,691
АКЫРКЫ БИЗДЕ
БУЛ УУЛУУ ЗАТ БОЮНЧА

590
00:44:54,692 --> 00:44:58,295
БУЛ БОЛГОН ЭМЕС
BC972 КАТАРЫ АНЫКТАЛГАН.

591
00:44:58,295 --> 00:45:01,097
АЛ КОСМОСТО КОЛДОНУЛАТ
КОМПОНЕНТ КАТАРЫ ӨНӨР

592
00:45:01,098 --> 00:45:03,100
ЖАПШЫРУУЧУ МАТЕРИАЛДА
РАКЕТИЯДА КОЛДОНУЛАТ.

593
00:45:03,100 --> 00:45:05,102
БИЗГЕ УШУНУ АЙТАТ
БУЛ Этапта,

594
00:45:05,102 --> 00:45:06,303
БИРОК БИЗ СИЗДИ АЛЫП КОЙБУЗ
КӨБҮРӨӨК МААЛЫМАТ

595
00:45:06,303 --> 00:45:09,105
БУЛ АКЫРКЫ ЖАНЫЛЫКТАР БОЮНЧА
АЛ БИЗГЕ ЖЕТЕКТҮҮ БОЛУШУДА.

596
00:45:17,514 --> 00:45:20,316
БУЛ ЭЛЕ БОЛСО ЭМНЕ БОЛОТ
БАШЫНДА?

597
00:45:21,518 --> 00:45:24,320
ЖАНЫСЫЗ ОБЪЕКТТЕР
ОЙЛОЙ АЛА.

598
00:45:24,321 --> 00:45:27,123
АЛАР БИЗДИ КЫЛАТ
АЛАРДЫН КУЛДАРЫН.

599
00:45:45,342 --> 00:45:47,344
БУЛ НЕ ШУМДУК?

600
00:45:47,344 --> 00:45:48,945
БОК.

601
00:45:48,946 --> 00:45:50,948
BC972?

602
00:45:50,948 --> 00:45:54,551
БИР НЕРСЕГЕ ОКШОЙТ
КУДАЙДАН ЧЫГЫП 51 МАГА.

603
00:45:54,551 --> 00:45:57,353
ЖОК. БУЛ ДА
ХИМИЯЛЫК СОГУШ

604
00:45:57,354 --> 00:46:00,156
БИЗ БОЛБОЙТ
ДАГЫ ЖАСАУ ҮЧҮН.

605
00:46:00,557 --> 00:46:02,158
СЕН КИЙИНКИСИН,
ДОСУМ.

606
00:46:02,159 --> 00:46:04,961
МЕН ТЕКШЕРҮҮГӨ БАРАМ
ТЕГИ.

607
00:46:08,065 --> 00:46:10,867
МЕН ДА ЖЕРДЕ БОЛАМ.
МЕН УШУНУ ЧАКЫРЫП КОЙГОНУМ ЖАКШЫ.

608
00:46:10,868 --> 00:46:14,471
БАЗА. БУЛ
ANDROMEDA 601. КИРҮҮ.

609
00:46:14,872 --> 00:46:16,473
[RADIO STATIC]

610
00:46:18,675 --> 00:46:20,677
БУЛ ANDROMEDA 601.

611
00:46:20,677 --> 00:46:21,878
БАЗА, КИР.

612
00:46:21,879 --> 00:46:23,881
[RADIO STATIC]

613
00:46:25,082 --> 00:46:27,484
КАЙТАЙТАМ,
БУЛ ANDROMEDA 601.

614
00:46:27,484 --> 00:46:29,085
БАЗА, КИР.

615
00:46:30,687 --> 00:46:31,888
[БИП]

616
00:46:31,889 --> 00:46:34,291
БУЛ ANDROMEDA 601.

617
00:46:34,291 --> 00:46:35,892
БАЗА, КИР.

618
00:46:35,893 --> 00:46:37,094
БҮТКӨ?

619
00:46:43,100 --> 00:46:45,102
АЛЛАХ.

620
00:46:51,508 --> 00:46:53,109
AAH!

621
00:46:53,510 --> 00:46:54,310
AAH!

622
00:46:54,311 --> 00:46:55,512
AAH!

623
00:46:55,512 --> 00:46:56,713
AAH!

624
00:47:06,723 --> 00:47:08,324
АЛЛАХ. БУЛ ТЕЗ БОЛГОН.

625
00:47:08,325 --> 00:47:10,327
ЭМНЕ КЫЛДЫҢ, КЫС
ӨЗҮҢҮЗБҮ ЖЕ БИР НЕРСЕБИ?

626
00:47:10,327 --> 00:47:11,528
OHH!

627
00:47:11,528 --> 00:47:13,129
OHH!

628
00:47:24,341 --> 00:47:25,542
[МОТОР БАШТАДЫ]

629
00:48:06,750 --> 00:48:09,552
Логан: Мен ойлогом
МЕН АТЫШТЫ уктум.

630
00:48:09,553 --> 00:48:11,555
ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТЫШАТ
ЖЕРДЕ?

631
00:48:11,555 --> 00:48:13,957
АТАМ ИШТЕЙТ
БИР НЕРСЕ ЖӨНҮНДӨ.

632
00:48:13,957 --> 00:48:15,558
О, БУЛ СОНУН.

633
00:48:15,559 --> 00:48:17,961
БИЗ БИР ТОПТОРДУ КҮТӨБҮЗ
БИЗДИ САКТОО ҮЧҮН КЫЗЫЛЧЫЛАРДЫН.

634
00:48:17,961 --> 00:48:21,164
МЕНИН АТАМ КЫЗЫЛ ЭМЕС.
БИЗ ДЕТРОИТТЕНБИЗ.

635
00:48:21,164 --> 00:48:22,765
ДЕТРОИТ.
СЕН МЫНДА ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫҢ?

636
00:48:22,766 --> 00:48:25,568
КӨЧҮРҮҮ ЖӨНҮН ЧЕЧТИ.

637
00:48:25,569 --> 00:48:28,371
ДОБУШ БЕРГЕН ЭМЕСМИН.

638
00:48:28,372 --> 00:48:29,973
Ооба, жакшы,

639
00:48:29,973 --> 00:48:33,176
АТА-ЭНЕЛЕР ОЛУТТУУ БОЛОТ
СИЗДИН ДЕН СООЛУГУЗГА КОРКУНУЧТУУ.

640
00:48:33,176 --> 00:48:35,578
МЕНДЕ БИР ГАНА КАЛДЫ.

641
00:48:37,180 --> 00:48:38,781
Мен дагы 2 алдым,

642
00:48:39,182 --> 00:48:41,584
БИРОК БИР УЧУРДА БИР ГАНА.

643
00:48:43,186 --> 00:48:44,787
Брэд: БУЛ ЖЕРДЕ КАНДАЙ КУРАЛДАР?

644
00:48:44,788 --> 00:48:47,190
ООБА. КАЙ САКТАЙТ
АРТЫДА.

645
00:48:47,190 --> 00:48:48,791
КАРБЮРАТОР БЫП КАЛДЫ,
БИРОК МЕН АНЫ ТАЗАЛАСА АЛАМ,

646
00:48:49,192 --> 00:48:52,395
МЕН ушуну алып кете алам,
ЖАНА БИЗ МЫНДАН ЧЫГАБЫЗ.

647
00:48:52,396 --> 00:48:53,597
АЛ МАШИНА МЕНЕН ЖАКШЫ.

648
00:48:53,597 --> 00:48:56,800
АЛ ДАЙЫМ ИШТЕП ЖАТАТ
ҮЙДӨ БИР же 2.

649
00:48:56,800 --> 00:48:58,401
МЕН ОЙЛОЙМ БУЛ чындап эле
АЛ ЭМНЕ КЫЛГЫСЫ,

650
00:48:58,402 --> 00:49:00,003
Жөн эле МАШИНАЛАРДА ИШТЕГЕН.

651
00:49:00,003 --> 00:49:01,604
АЛ ЭМНЕ КЫЛАТ?

652
00:49:01,605 --> 00:49:03,206
АЛАРДЫ САТАТ.

653
00:50:02,466 --> 00:50:05,268
ЭМНЕ ЖӨНҮНДӨ БОЛГОН
МУЛАК МЕНЕН?

654
00:50:05,268 --> 00:50:07,270
АЛ Мылтыктарга жол бербейт
Мүлк боюнча.

655
00:50:07,671 --> 00:50:10,473
АЯЛЫНАН ЖОГОЛДУ
2 ЖЫЛ МУРДА

656
00:50:10,474 --> 00:50:14,077
КОЛДОНУУ АЙДА МЕНЕН
ДЕТРОИТТЕГИ БАНДАЛАРДЫ АТЫШТЫ.

657
00:50:14,077 --> 00:50:16,479
МЕН КЕРЕК ЭМЕС
АНЫ АЙЛАНА САКТАГАН.

658
00:50:16,480 --> 00:50:19,683
БОЛОТ
СЕН ЖАКШЫ ИШ КЫЛДЫҢ.

659
00:50:25,288 --> 00:50:28,190
Тад: РАЙ,
БИР Мүнөткө кел.

660
00:50:30,994 --> 00:50:32,195
БУЛДУ КАРА.

661
00:50:32,596 --> 00:50:36,199
СИЗ ОШОЛ ТҮБҮКҮН деп ойлойсуз
ЖЕТИШТИРДИК ЧОҢ ЖӨРӨЛӨӨ ҮЧҮН?

662
00:50:38,201 --> 00:50:39,402
ООБА.

663
00:50:39,403 --> 00:50:41,405
ООБА, ОШОЛ БОЛОТ.

664
00:50:41,405 --> 00:50:43,407
ЭГЕР ЖАСАТСА
БУЛ ҮЧҮН СУПРИЗ ЖҮГҮРҮҮ,

665
00:50:43,407 --> 00:50:44,608
АЛАР ОШОЛ ЖЕРДЕ КООПСУЗ БОЛОТ.

666
00:50:45,008 --> 00:50:47,010
БИЗ АЛГЫСТЫ АЛАБЫЗ
Бул жүк ташуучу унаалар,

667
00:50:47,010 --> 00:50:48,611
ЖАНА АЛА АЛА АЛА
БУЛ ЖЕРДЕ КАЙРА.

668
00:50:48,612 --> 00:50:50,614
ООБА, АРАКЕТ КӨРҮҮГӨ ТАТЫКТУУ.

669
00:50:54,217 --> 00:50:56,219
БИР НЕРСЕ БАР
МЕН САГА АЙТКАН ЖОК.

670
00:50:56,219 --> 00:50:57,420
ЭМНЕ?

671
00:50:57,421 --> 00:50:59,022
ЖОГОРКУ КУЧТУУ БАР
РАДИОТЕЛЕСКОПТАР

672
00:50:59,022 --> 00:50:59,822
ОШОЛ АБА КУЧТОРУНУН БАЗАСЫНДА.

673
00:51:00,223 --> 00:51:01,824
SO?

674
00:51:01,825 --> 00:51:03,426
БУЛ адаттан тыш.

675
00:51:03,427 --> 00:51:05,028
НАСА ЭКЕНИН БИЛБЕЙМ
ОРНАТУ ЖЕ ЭМНЕ,

676
00:51:05,028 --> 00:51:07,030
БИРОК НАСАнын ПРОГРАММАСЫ БАР
S.E.T.I.--

677
00:51:07,030 --> 00:51:09,032
ЖЕРДЕН ТЫШКЫ ЖЕРЛЕРДИ ИЗДӨӨ
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ.

678
00:51:09,032 --> 00:51:10,633
СЪЕЗД КАРЖЫЛАНДЫРУУНУ КЫСКЫРДЫ
ОШОНДО, ЭМЕС?

679
00:51:11,034 --> 00:51:12,235
ООБА, КИЙИН
БИР ЖЫЛГА ЖАКЫНДА ГАНА.

680
00:51:12,636 --> 00:51:14,237
ТУУРА.

681
00:51:14,237 --> 00:51:15,838
ЭМНЕ?

682
00:51:17,040 --> 00:51:19,842
ОКУМУШТУУЛАРДЫН БУЛ ТОПТОРУ
ЖЕКЕ КАРЖЫЛОО АЛДЫМ,

683
00:51:19,843 --> 00:51:21,444
ЖАНА АЛАР АЛДЫ
НАСАнын КӨПЧҮлүгү

684
00:51:21,445 --> 00:51:23,447
ЖАНА АЛАРДЫН КОМПЬЮТЕРЛЕРИ,
ЖАНА АЛАР ДАГЫ УГУП ЖАТАТ.

685
00:51:23,447 --> 00:51:25,449
БУЛ ФЕНИКС ДОЛБООРУ ДЕП АТАЛАТ.

686
00:51:25,449 --> 00:51:28,251
СИЗ ОШОНДОЙ БОЛОТ деп ойлойсуз
БУЛ МЕНЕН БИР НЕРСЕ КИШИБЕ?

687
00:51:28,251 --> 00:51:30,653
Чынында ЭМЕС.

688
00:51:30,654 --> 00:51:32,656
ЭГЕР МЕН КАТААЛАСАМ ЭМНЕ БОЛОТ?

689
00:51:35,859 --> 00:51:37,861
АЛАРГА АЙТБА.

690
00:51:44,668 --> 00:51:46,670
Эй, эй, ЛОГАН.

691
00:51:46,670 --> 00:51:47,871
ЖЕРГЕ КЕЛ.

692
00:51:53,076 --> 00:51:54,277
Эбби: КАНДАЙ Дренаждык түтүк?

693
00:51:54,277 --> 00:51:57,079
БИР ЖЕРДЕ.

694
00:52:09,893 --> 00:52:11,494
[МОТОР БАШТАДЫ]

695
00:52:13,497 --> 00:52:15,499
О, ЖОК, ЖОК!

696
00:52:15,499 --> 00:52:16,299
AAH!

697
00:52:16,299 --> 00:52:18,301
AAH!

698
00:52:18,401 --> 00:52:20,002
OHH!

699
00:52:20,003 --> 00:52:20,803
AAH!

700
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
BRAD!

701
00:52:23,206 --> 00:52:24,807
AAH!

702
00:52:28,411 --> 00:52:30,012
OHH!

703
00:52:30,013 --> 00:52:31,214
AAH!

704
00:52:31,214 --> 00:52:32,815
Логан: КАЙТУУ!

705
00:52:39,222 --> 00:52:40,823
BRAD!
AAH!

706
00:53:02,445 --> 00:53:03,646
ЖОК!

707
00:53:04,047 --> 00:53:06,449
MURDERER!

708
00:53:33,977 --> 00:53:35,979
[Истерикалык ыйлап]

709
00:53:38,782 --> 00:53:40,784
AAH!

710
00:53:40,784 --> 00:53:42,786
AAH!

711
00:53:50,193 --> 00:53:53,796
[МҮЙЗӨНҮ КАЙРЫЛУУ]

712
00:53:59,803 --> 00:54:01,504
МЕНИ КЕТТИ!

713
00:54:01,504 --> 00:54:03,906
МЕНЕН КЕТ!

714
00:54:03,907 --> 00:54:05,909
АНЫ БҮТКӨЛӨРГӨ АЛЫП БЕР.

715
00:54:05,909 --> 00:54:08,711
АНЫ ТҮШҮРҮҮ
АЛ ЖЕРДЕ ТӨМӨН КҮТКӨГӨ.

716
00:54:08,712 --> 00:54:09,913
ЖАКШЫ, ИЮНЬ.

717
00:54:09,913 --> 00:54:11,514
БИРИ БИРИ МЕНЕН СҮЙЛӨШҮП ЖАТАТ.

718
00:54:11,915 --> 00:54:12,715
ЭМНЕ?

719
00:54:12,716 --> 00:54:13,917
АЛАР БАЙЛАНЫШАТ.

720
00:54:13,917 --> 00:54:14,717
ЭМНЕ ДЕЙТ?

721
00:54:14,718 --> 00:54:16,319
[МҮЙЗӨНҮ КАЙРЫЛУУ]

722
00:54:29,933 --> 00:54:31,234
Үмүт: RAY.

723
00:54:31,234 --> 00:54:32,435
ООБА?

724
00:54:32,435 --> 00:54:36,038
ТЫНЧАТУУ ҮЧҮН БИР НЕРСЕ АЛ
ОНУН ТӨМҮ ЖАНА ЖӨПКӨН.

725
00:54:40,043 --> 00:54:41,244
КӨР, КӨР,
КӨРҮҢҮЗ.

726
00:54:41,645 --> 00:54:43,246
КАНДАЙ СЕДАТИВДЕР.

727
00:54:45,248 --> 00:54:46,849
СЕНде жакшы.

728
00:54:46,850 --> 00:54:48,051
Джордж, СУ.

729
00:55:09,673 --> 00:55:11,875
АЛАМ
МЕНИН МҮМКҮНЧҮЛӨРҮМ.

730
00:55:11,875 --> 00:55:13,076
Логан: ЖАНА КАЙДА?

731
00:55:13,076 --> 00:55:14,677
БАШКА АДАМ КАЙДА.

732
00:55:14,678 --> 00:55:17,080
БУЛ АКЫЛДУУ.

733
00:55:17,080 --> 00:55:19,082
МЕН КАЛГЫМ КЕЛБЕЙТ
Мында дагы, Логан.

734
00:55:19,482 --> 00:55:20,683
МЕН ЖАСАЙ АЛБАЙМ.

735
00:55:20,684 --> 00:55:22,285
[ЖҮК МҮЙРӨЗҮ]

736
00:55:28,291 --> 00:55:29,892
ДАГЫ ушуну кылба.

737
00:55:35,098 --> 00:55:37,100
БИЗДЕ КАЧУУ ЖОЛУ БАР.

738
00:55:37,100 --> 00:55:39,102
БИЗДЕ БАЙЛАНЫШ БАР
АТАМ МЕНЕН ЖОЛДУН БАШЫНДА.

739
00:55:39,502 --> 00:55:41,103
КАЧАН АЙТАТ.

740
00:55:41,104 --> 00:55:42,705
КАЧАН, БИЛЕ?

741
00:55:42,706 --> 00:55:44,708
АЛ БИЛЕТ. ЖЕКЕ...

742
00:55:44,708 --> 00:55:47,510
Жөн эле МЕНИ МЕНЕН ЖҮРҮҢҮЗ, макулбу?

743
00:55:51,514 --> 00:55:54,016
АЗЫР УКТУУГА АРАКЕТ КЕЛЕСИЗБИ?

744
00:56:12,435 --> 00:56:15,237
СИЗ БУЛАРДЫ дагы эле алып жатасызбы?

745
00:56:15,238 --> 00:56:16,839
КӨП ЭМЕС.

746
00:56:18,441 --> 00:56:20,443
АЛАР АБДАН КУЧТУУ.

747
00:56:23,246 --> 00:56:26,849
МЕН Р.Н.
МЕН ҮЙЛӨНГӨНМӨНДӨ.

748
00:56:31,654 --> 00:56:34,456
ЖОРЖ МАГА ТУУРАЛУУ АЙТТЫ
СЕНИН АЯЛЫН. КЕЧИР.

749
00:56:34,457 --> 00:56:36,859
МЕН БИЛБЕДИМ.

750
00:56:37,260 --> 00:56:40,463
БУЛ БОЛСО КЕРЕК
СИЗ ҮЧҮН КЫЙЫН.

751
00:56:43,266 --> 00:56:44,467
ЛОГАН, ДА.

752
00:56:48,071 --> 00:56:49,272
мен...

753
00:56:49,672 --> 00:56:52,474
МЕН АНЫ БУЛ ЖЕРДЕ ЧЫГАРЫП АЛЫП КЕТТИМ
ОШОНДОЙ АЛ КООПСУЗДУК БОЛОТ.

754
00:56:52,876 --> 00:56:54,878
БАНДАЛАР ЖОК, МУЛАКТАР ЖОК.

755
00:56:58,882 --> 00:57:00,083
мен...

756
00:57:00,083 --> 00:57:03,286
МЕН ОНУН ӨЛҮМҮНӨ ЖОЛ БЕРБЕЙМ.

757
00:57:05,688 --> 00:57:06,889
МЕН ДА ЭМЕС.

758
00:57:12,896 --> 00:57:14,497
МЕН МЫНА КАЙТТЫМ

759
00:57:14,497 --> 00:57:16,499
СЕБЕБИ БУЛ ЖЕРДЕ
Мен өзүмдү коопсуз сезем.

760
00:57:18,501 --> 00:57:22,104
МЕНИН ҮЙЛӨНҮП КОЙДУМ
БУЛ ЖАМАН БОЛДУ.

761
00:57:23,306 --> 00:57:26,108
ЗОМБУЛУК, АЖЫРАУ...

762
00:57:26,109 --> 00:57:28,111
ЭСКЕРТҮҮ БУЙЗДАРЫ.

763
00:57:28,511 --> 00:57:29,712
БУТКУЛ ТОГУЗ КОРЛО.

764
00:57:32,515 --> 00:57:35,718
БУЛ ЖАКШЫ ЖЕР БОЛГОН
ӨСҮҮ ҮЧҮН.

765
00:57:36,920 --> 00:57:38,922
БУЛ ДАГЫ ЖАКШЫ ЖЕР
ЖАШОО.

766
00:57:42,525 --> 00:57:44,126
БУЛ.

767
00:57:46,129 --> 00:57:47,330
Тад: ЭББИ, ЖОК!

768
00:57:48,932 --> 00:57:50,533
Тад: КАЙТ!

769
00:57:51,734 --> 00:57:52,935
КАРАҢЫЗ!

770
00:57:59,642 --> 00:58:01,243
БУЛ АКМАК БОЛГОН.

771
00:58:01,244 --> 00:58:02,845
СЕН КЕЛГЕН КЕРЕК ЭМЕС.

772
00:58:02,846 --> 00:58:04,747
ЖОК, КҮТӨ!
КҮТ, КҮТ!

773
00:58:04,747 --> 00:58:05,948
ABBY!

774
00:58:08,751 --> 00:58:09,952
AAH!

775
00:58:13,156 --> 00:58:15,958
AAH!

776
00:58:26,369 --> 00:58:28,270
АЛАР БАРАТ
АЛАРДЫ ТУНУКТАП.

777
00:58:28,271 --> 00:58:29,472
КУДАЙЫМ-АЙ.

778
00:58:32,675 --> 00:58:34,276
Рэй: УУЛУМДАН КЕТ!

779
00:58:38,381 --> 00:58:39,582
БОЛСОҢЧУ!

780
00:58:39,582 --> 00:58:40,783
КЕЛГИЛЕ МЕНИ АЛЫҢЫЗ!

781
00:58:45,188 --> 00:58:46,789
Рэй: МЕН, ТУУРА!

782
00:58:49,592 --> 00:58:50,793
RAY!

783
00:58:52,395 --> 00:58:53,996
[HORN HONKS]

784
00:58:53,997 --> 00:58:55,598
БИЗГЕ ЖЕТТИ!

785
00:59:01,604 --> 00:59:04,006
[HORN HONKS]

786
00:59:04,007 --> 00:59:06,009
[HORN HONKS]

787
00:59:18,254 --> 00:59:20,256
ЭМНЕ ТОЗОК?

788
00:59:25,862 --> 00:59:27,463
ЛОГАН!

789
00:59:27,463 --> 00:59:29,465
Логан: АТА!

790
00:59:29,866 --> 00:59:31,868
Рэй: СИЗ экөөңүздөр
ЖАКШЫ?

791
00:59:31,868 --> 00:59:33,870
ЭМГИЧЕ!

792
00:59:33,870 --> 00:59:36,272
БУЛ БОЛОТ
БИЗДИН МҮМКҮНЧҮЛҮК.

793
00:59:36,272 --> 00:59:38,274
МЕН САГА ЭМНЕ ДЕГЕМИН, БОБ.

794
00:59:38,274 --> 00:59:39,875
БУЛ ЭМНЕ, ПИТ?

795
00:59:39,876 --> 00:59:42,678
ОШОЛ КИШИНИН БАЛАСЫ
ТЫШЫНДА.

796
00:59:42,679 --> 00:59:45,882
АНЫ МЕНЕН АКЫЛДАСЫҢ,
АЛ СЕНИ БАШКАРАТ.

797
00:59:45,882 --> 00:59:47,884
Ооба, жакшы,
МЕН ЗАКАЗ КАБЫЛБАЙМ

798
00:59:48,284 --> 00:59:50,286
ЖҮК МАШИНАЛАРДАН
ЖЕ НАСОСТУ ЖОКЕЙЛЕР.

799
00:59:50,687 --> 00:59:53,089
МЕН ЭМНЕ БОЛГОНУН ГАНА КААЛАЙМ
ТУУРА МЕНИН.

800
00:59:53,089 --> 00:59:54,690
Логан: АТА!

801
00:59:54,691 --> 00:59:55,892
МЕН МЫНДАМЫН, УУЛУМ.
МЕН БУЛ ЖЕРДЕМИН.

802
00:59:55,892 --> 00:59:59,095
ЖҮК МАШИНАЛАРЫ ЭМНЕ ҮЧҮН ТОКТОЙТ?

803
00:59:59,095 --> 01:00:01,497
БИЛБЕЙМ.
ОШОЛ БИР ЖҮК МАШИНАСЫНЫН ШЫГЫРЫП,

804
01:00:01,497 --> 01:00:03,499
АЛ БУЙРУК БЕРИП ЖАТАТ
БАШКАЛАРГА,

805
01:00:03,499 --> 01:00:04,700
БИРОК МЕН Ишенбейм.

806
01:00:04,701 --> 01:00:06,302
ЖАРАЙТ.

807
01:00:07,904 --> 01:00:09,505
Эй,
КАЙДА бара жатасың?

808
01:00:09,505 --> 01:00:10,706
МЕН ҮЙГӨ КЕТЕМ.

809
01:00:10,707 --> 01:00:13,109
О, АЗЫР ЭМЕС.

810
01:00:13,109 --> 01:00:14,710
Үмүт: RAY!

811
01:00:23,920 --> 01:00:25,521
ТЫНЧТЫК БИР ТУУГАН.

812
01:00:27,924 --> 01:00:29,125
Макул, уулум.

813
01:00:29,125 --> 01:00:30,326
УГУҢУЗ.

814
01:00:32,729 --> 01:00:34,330
МЕН СЕНИН ТАБЫШЫҢДЫ КААЛАЙМ
БАШЫҢ БАР, макулбу?

815
01:00:34,430 --> 01:00:36,432
БИРОК ЭГЕР Грузовик
ИШКЕ БАРАТ,

816
01:00:36,833 --> 01:00:38,835
МЕН СЕНИН АРТЫГЫН КААЛАЙМ,
ЖАКШЫ?

817
01:00:38,835 --> 01:00:40,336
[ЖӨТҮҮ]

818
01:00:40,336 --> 01:00:42,338
БААРЫ ОК.

819
01:00:42,338 --> 01:00:43,639
макул.

820
01:00:43,640 --> 01:00:45,642
ОК, АЗЫР КЫЛ.

821
01:00:57,253 --> 01:00:58,854
Рэй: ОК, ЖАКШЫ, ЖАКШЫ.

822
01:00:58,855 --> 01:01:00,857
Макул, дагы бир аз.

823
01:01:00,857 --> 01:01:02,859
КАЙРА ТАРТУУГА ДАЯР БОЛУҢУЗ.

824
01:01:04,160 --> 01:01:06,162
RAY!

825
01:01:09,365 --> 01:01:11,367
КАЙТЫП КИРГИЗ!

826
01:01:12,568 --> 01:01:13,769
ЭЧ КАЧАН.

827
01:01:16,773 --> 01:01:18,574
АЗЫР!

828
01:01:18,574 --> 01:01:21,376
СИЗ БЛЮФ ЖҮРҮП жатасыз...
ЖАНА МЕН БИЛЕМ.

829
01:01:23,379 --> 01:01:25,781
АТА, ЭМНЕ БОЛУП ЖАТАТ?

830
01:01:36,192 --> 01:01:38,194
Макул, уулум.

831
01:01:38,194 --> 01:01:40,596
Макул, уккула.

832
01:01:40,596 --> 01:01:42,998
БУЛ ЭМНЕ
МЕН СЕНИН ИШТЕГИҢ КЕЛЕМ.

833
01:01:42,999 --> 01:01:45,001
АЛАТ
КАНДАЙ ИЧЕКТЕР, макулбу?

834
01:01:45,401 --> 01:01:48,203
МЕН СЕНИН ЧЫГЫШЫНЫЗДЫ КЕЛЕТ
АВТОМАШИНАНЫН АСТЫНДА,

835
01:01:48,204 --> 01:01:49,805
Анан МЕН СЕНИ КААЛАЙМ
ӨЗҮҢДҮ ОРНОЙТУУ ҮЧҮН

836
01:01:50,206 --> 01:01:51,407
АРАСЫНДА
АРТЫ ДАҢГАЛДАР, макулбу?

837
01:01:51,407 --> 01:01:53,909
ЭМНЕ?

838
01:01:53,910 --> 01:01:55,111
БУЛ ГАНА ЖОЛ.

839
01:01:55,111 --> 01:01:57,513
ЖҮК МАШИНАЛАРЫ АТАМДА
КАНДАЙ СУЙЛОДУ.

840
01:01:57,513 --> 01:02:00,716
ОШОНДО МЕН СИЗГЕ САЙДАЛУУНУЗ КЕЛЕТ
АЛГА МАГА.

841
01:02:03,519 --> 01:02:04,319
Макул, ата.

842
01:02:13,329 --> 01:02:15,731
макулбу?

843
01:02:15,732 --> 01:02:18,134
ЖЕРДЕ КАЛ, СУРАНЫЧ.

844
01:02:18,134 --> 01:02:21,337
Макул, кел, уулум.

845
01:02:21,337 --> 01:02:23,339
ЖАРАЙТ.
АЗЫР, жай. АЗЫР, жай.

846
01:02:23,339 --> 01:02:24,540
ЖАКШЫ, БУЛ.

847
01:02:24,540 --> 01:02:25,340
ДАЛ УШУЛ.

848
01:02:33,349 --> 01:02:35,751
Логан: КЕЛ, ЭББИ.

849
01:02:36,152 --> 01:02:36,952
Эбби: МЕН АЛБАЙТ.

850
01:02:36,953 --> 01:02:37,753
ЖАРАЙТ. ДАЛ УШУЛ.

851
01:02:38,154 --> 01:02:39,355
ООБА, СИЗ ОЛОТ.

852
01:02:39,756 --> 01:02:41,357
КЕЛ, балам, кел.

853
01:02:41,357 --> 01:02:43,759
Логан: КЕЛ, ЭББИ.
ЭГЕР ЖҮК МАШИНАЛАРЫ СЕНИ АЛБАСА

854
01:02:43,760 --> 01:02:47,764
БУЛ ТҮШТҮ,
КЕЛИМДЕР БҮГҮН ТҮН.

855
01:02:47,764 --> 01:02:50,166
Рэй: ЖАКШЫ.
ДАЛ УШУЛ.

856
01:02:50,166 --> 01:02:52,568
Макул, ЖАНЫМ. БОЛСОҢЧУ.

857
01:02:52,568 --> 01:02:53,769
САГА.

858
01:02:53,770 --> 01:02:56,973
ОК, КЕЛГИЛЕ.
АЗЫР ШИНАЛАРДЫН АРАСЫНДА.

859
01:02:56,973 --> 01:02:57,773
ЖАКШЫ, БУЛ.

860
01:02:58,174 --> 01:02:59,375
КЕЛ, УУЛУМ.
БУЛ АЗЫР.

861
01:03:00,977 --> 01:03:02,578
ОК,
КЕЛГИЛЕ, КЕЛГИЛЕ.

862
01:03:02,578 --> 01:03:04,580
БИР АЗ ДА.

863
01:03:04,580 --> 01:03:06,181
БИР АЗ ДА.

864
01:03:06,182 --> 01:03:07,383
ООБА, БУЛ ЖАКШЫ, ЖАКШЫ.

865
01:03:07,383 --> 01:03:09,284
КЕЛГИЛЕ, КЕЛГИЛЕ.

866
01:03:09,285 --> 01:03:10,486
БАР, БАР, БАР, БАР, БАР!

867
01:03:10,486 --> 01:03:12,488
[ЖҮК МҮЙРӨЗҮ]

868
01:03:14,090 --> 01:03:16,892
ВО, ХО, ЭМНЕ, ТОКТОТ!

869
01:03:16,893 --> 01:03:18,895
Рэй: АРТЫНА КАРАБА!

870
01:03:18,895 --> 01:03:20,096
АРТЫНА КАРАБА! RUN!

871
01:03:20,496 --> 01:03:21,296
КЕЛГИЛЕ, КЕЛГИЛЕ!

872
01:03:24,500 --> 01:03:25,701
АТА.

873
01:03:28,104 --> 01:03:29,305
СЕН жакшыбы?

874
01:03:32,108 --> 01:03:33,309
ЭМНЕ БОЛГОН
БУЛ ЖЕРДЕ?

875
01:03:33,309 --> 01:03:35,711
ОШОЛ ЖИГИТ КӨРГӨН
МҮМКҮНЧҮЛҮК.

876
01:03:35,711 --> 01:03:37,713
АЛ ДАРЫ АЛДЫ
БУЛ БАЛДАР ӨЛТҮРҮШТҮ.

877
01:03:37,713 --> 01:03:38,914
ЭМНЕ БОЛГОН
АЛДА?

878
01:03:38,915 --> 01:03:40,116
МЕН БЕЛГИЛЕНДИ.
ИШТЕП КОЙДУ.

879
01:03:40,116 --> 01:03:41,317
БУЛ АГА ИШТЕБЕЙТ.

880
01:04:06,542 --> 01:04:08,844
СЕНДЕ БИР ТҮР БАР
АЛАРГА ТААСИРИ ЖҮК МАШИНАЛАРЫ.

881
01:04:08,845 --> 01:04:10,446
ЭМНЕ ДЕЛЕ
ФРИГЕРАТОРЛОР МАШИНА?

882
01:04:10,446 --> 01:04:11,647
ЧАКЫРГАН
АТЫШТЫ.

883
01:04:11,647 --> 01:04:12,848
КЫРГЫРГАНДА,
БАШКАЛАР ТОКТОТушту.

884
01:04:12,849 --> 01:04:14,050
АЛАР АКЫЛДУУ БОЛУП ЖАТАТ.

885
01:04:14,050 --> 01:04:16,452
БИЗ КЕРЕК
АКЫЛДУУ БОЛ.

886
01:04:18,454 --> 01:04:19,655
[ЖҮК МҮЙРӨЗҮ]

887
01:04:23,659 --> 01:04:24,860
АЛЛАХ!

888
01:04:42,078 --> 01:04:42,878
[БӨТӨЛӨНҮ АЧАТ]

889
01:04:56,893 --> 01:04:59,295
МУНУ КЫЛСАҢЫЗБЫ?
ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТКАНЫМДЫ БИЛБЕЙМ.

890
01:04:59,295 --> 01:05:00,896
ЖОК.
СЕН ЖАКШЫ ЖҮРҮП жатасың.

891
01:05:00,897 --> 01:05:03,299
АНТИСЕПТИКТИ КОЛДОНУҢУЗ, макулбу?

892
01:05:03,299 --> 01:05:05,701
МЕН КАРАП БЕРЕМ
ОШОЛ АКМАК ЖҮК АЙДООЧУДА.

893
01:05:10,907 --> 01:05:12,909
ОТУР.

894
01:05:12,909 --> 01:05:14,110
ОТУР. БОЛСОҢЧУ.

895
01:05:14,110 --> 01:05:15,711
Тад: ABBY...

896
01:05:15,711 --> 01:05:18,113
ЭББИ, КЕЧИРИНИЗ
МЕН СЕНИ БУЛ ИШКЕ ТУШУМДАМ.

897
01:05:20,116 --> 01:05:22,518
МЕН БОЛГОН эмесмин
ЭН УЛУУ АТА.

898
01:05:22,919 --> 01:05:23,719
БИЛБЕЙМ.

899
01:05:24,120 --> 01:05:25,721
МЕН БОЛБОЙМ
СУРООГО ТУУРА АДАМ.

900
01:05:25,721 --> 01:05:27,322
МЕН ЭМЕС
КӨРГӨШҮҢҮЗ, туурабы?

901
01:05:27,323 --> 01:05:28,524
БАЛ.

902
01:05:28,925 --> 01:05:30,927
СЕН БУГА КЕТТИҢ
18 АЙГА,

903
01:05:30,927 --> 01:05:32,528
ЖАНА СЕН КАЙТЫП КЕЛГЕНДЕ

904
01:05:32,528 --> 01:05:34,530
АПАМ ЭКЕН СУЙЛОШОК ДА
ДАГЫ БИР БИРИНЕ.

905
01:05:34,530 --> 01:05:36,131
БУЛ КЫЗЫК БОЛГОН.

906
01:05:36,132 --> 01:05:38,134
МАРА КӨРГҮЗ, АДАМДАР БӨЛҮШӨТ.
АЛАР КАТА ЖАСАП ЖАТАТ.

907
01:05:38,134 --> 01:05:40,136
ЭМНЕ БОЛОТ?
ТОКТОЙ, СУРАНЫЧА?

908
01:05:47,343 --> 01:05:49,345
ОКШОЙТ
СИЗ ЖАШАЙСЫЗ.

909
01:05:49,345 --> 01:05:52,548
ОЙЛОНУП КОЙГУЛА СЕН Жөн эле барасың
АНДА МАГА КӨҢҮШ КЕРЕК.

910
01:05:55,751 --> 01:05:58,153
СЕНИ АЛЫШЫМ КЕЛЕБИ
СОДА ЖЕ БИР НЕРСЕБИ?

911
01:05:58,154 --> 01:06:00,156
ЖОК. Мен жакшымын.

912
01:06:01,357 --> 01:06:02,958
БИРОК РАХМАТ.

913
01:06:24,480 --> 01:06:26,882
МЕН АЛЫСКА БАРБАЙМ.

914
01:06:26,882 --> 01:06:29,684
ОШОЛ ЖҮК МАШИНАЛАР
ЧЫНЫГЫ АКЫЛДУУ БОЛУП ЖАТАТ.

915
01:06:29,685 --> 01:06:30,886
ХЕЙ, СИЗ КЕРЕК
Тамеки тарт.

916
01:06:30,886 --> 01:06:32,087
КЕЧИРЕСИЗ.

917
01:06:32,088 --> 01:06:34,890
50 ЖАШТА БОЛГОН
ГУЛ БАЛА

918
01:06:34,890 --> 01:06:37,692
КИМДЕР ТАМЕКИНДИ ТАСТАТАТ. ЭМНЕ
ДҮЙНӨ КЕЛЕБИ?

919
01:06:37,693 --> 01:06:40,495
МЕН ОЙЛОБОЙМ
ОШОНДО СЕНИН БИРИҢИЗ БАР.

920
01:06:40,896 --> 01:06:43,298
СИЗ муну КАНТИП ЖАЗАСЫЗ?

921
01:06:45,701 --> 01:06:48,103
АДАМДАР ӨЗГӨРҮЛӨТ, ЭББИ.

922
01:06:48,104 --> 01:06:50,106
СЕН БЕРИШ КЕРЕК
ШАНС.

923
01:06:50,106 --> 01:06:52,108
НЕГЕ?

924
01:06:57,713 --> 01:06:59,715
АЛАМЫЗ ОЙЛОЙЛУЗ
ЧЫГЫП, ЧЫН АЙТКАНДА?

925
01:06:59,715 --> 01:07:01,316
SRE.

926
01:07:01,317 --> 01:07:02,117
КАНТИП?

927
01:07:02,118 --> 01:07:03,319
БИЗ ДА БИЛБЕЙБИЗ
ЭМНЕ БОЛУП ЖАТАТ

928
01:07:03,719 --> 01:07:04,920
БАШКА ЖЕРДЕ.

929
01:07:04,920 --> 01:07:06,922
ЭМНЕ ҮЧҮН БААРЫ
ӨЛҮП жатасыңбы?

930
01:07:07,323 --> 01:07:08,524
БИЛБЕЙМ.

931
01:07:08,524 --> 01:07:11,727
МЕН Жөн эле эски хиппимин.

932
01:07:12,128 --> 01:07:14,930
ЖОК, ЖОК, сен жакшысың.

933
01:07:30,946 --> 01:07:32,147
RAY.

934
01:07:32,548 --> 01:07:34,149
АЙЫМ КАЙДА YEAGER?

935
01:07:43,359 --> 01:07:44,560
[ЖҮК МҮЙРӨЗҮ]

936
01:07:48,964 --> 01:07:50,165
Үмүт: айым. YEAGER!

937
01:07:52,168 --> 01:07:53,769
ХЕЙ!

938
01:07:53,769 --> 01:07:54,970
ЖОК!

939
01:07:54,970 --> 01:07:56,571
КАЙТТЫ!

940
01:07:57,773 --> 01:08:00,075
Джек: ЭМНЕ кылып жатасың?

941
01:08:00,076 --> 01:08:01,677
АЙЫМ YEAGER!

942
01:08:01,777 --> 01:08:02,978
КАРАҢЫЗ!

943
01:08:04,980 --> 01:08:06,181
ХЕЙ!

944
01:08:06,182 --> 01:08:07,783
[БАРДЫК КЫЙКЫРАТ]

945
01:08:16,492 --> 01:08:18,093
[ЖҮК МАШИНАСЫНЫН КОРГОРлору]

946
01:08:18,094 --> 01:08:18,894
ABBY.

947
01:08:18,894 --> 01:08:23,298
Рэй, бул жинди.
БИЗ бир нерсе кылышыбыз керек.

948
01:08:23,699 --> 01:08:24,499
БИЗ КАЛАЙБЫЗ.

949
01:08:24,500 --> 01:08:25,300
ЖОК, ЖОК.

950
01:08:25,701 --> 01:08:26,501
БИЗ МЫНДАН КЕТИШИБИЗ КЕРЕК.

951
01:08:26,502 --> 01:08:28,504
МЕН ЖОЛДОРДУ БИЛЕМ.
МЕН БИЗДИ БУЛ ЖЕРДЕН ЧЫГАРЫП АЛАМ.

952
01:08:28,504 --> 01:08:29,705
ШЕРИФ БИЛЕТ
БИЗ КАЙДАБЫЗ.

953
01:08:29,705 --> 01:08:30,906
АЛАР ТАЗАЛАГАНДА
ХИМИЯЛЫК ЗАТТАР

954
01:08:30,906 --> 01:08:32,107
АЛАР БУЛ ЖЕРДЕ БОЛОТ.

955
01:08:32,108 --> 01:08:33,309
АЙРЫМДА, БИЗ КАМКОРДУК
БАЛДАРДЫН ЖАНА КҮТҮҢҮЗ.

956
01:08:33,709 --> 01:08:35,711
СЕН ЭЧ ЭМНЕ КЫЛБАЙТ.
БУЛ ИШТЕБЕЙТ.

957
01:08:35,711 --> 01:08:37,312
СИЗ КАМ КОРУУ КЕРЕК
ӨЗҮҢҮЗ.

958
01:08:37,313 --> 01:08:38,113
ЖОК, ЖОК. АКЫРЫНДА

959
01:08:38,514 --> 01:08:39,314
СИЗ ЭЛДИ КОРГОЙСУЗ
СИЗ КАМКОРСУЗ.

960
01:08:39,315 --> 01:08:40,516
БАШКА ЭЧ НЕРСЕ МААНИСИ ЖОК.

961
01:08:40,516 --> 01:08:41,717
Анда БИЗ КАНДАЙБЫЗ
КЫЛУУ КЕРЕК?

962
01:08:42,118 --> 01:08:43,719
БИЗ КҮТӨБҮЗ.

963
01:09:17,753 --> 01:09:20,555
БУЛ МЕНИН БЕРДЕН ЧЫГЫШЫМ.

964
01:09:20,556 --> 01:09:22,157
СЕН ЖАНА МЕН, БАЛАМ.

965
01:09:47,383 --> 01:09:49,785
ЧУУ. СИЗГЕ ЖЕТЕТ,
ЭМЕСБИ?

966
01:09:50,186 --> 01:09:52,588
ООБА. ЧУУ IS
ДАЙЫМА ЭҢ ЖАМАН.

967
01:09:52,588 --> 01:09:54,189
БҮТКҮЛ ДҮЙНӨЛҮК САЛАМАТТЫК САКТОО УЮМУ?
ИНЧОНДУ ЭСКЕ АЛДЫРАТ.

968
01:09:54,190 --> 01:09:57,793
ИНЧОНДУН КОНУШУ.
КОРЕЯ СОГУШУ.

969
01:09:57,793 --> 01:09:58,994
ООБА, МЕНИН ЭСИМДЕ.

970
01:09:58,994 --> 01:10:02,998
ЖОЛ БЕРБЕГЕ АРАКЕТ КЫЛАМ
ӨЗҮМ СОГУШТАРДЫ ЖАРАЙТ.

971
01:10:02,998 --> 01:10:05,800
КОРЕЯ, ХА? СОНУН
АДАМДАР, КОРЕЙЛЕР.

972
01:10:05,801 --> 01:10:06,601
ООБА.

973
01:10:06,602 --> 01:10:08,203
ЖЕНШЕНГ БЕРДИ
ДҮЙНӨГӨ.

974
01:10:08,204 --> 01:10:09,805
БУЛ ЖАКШЫ.

975
01:10:13,008 --> 01:10:16,211
ЭМИ МЕН МЭР ДЕЙЛИ КАНТИП БИЛЕМ
ЧИКАГОДО СЕЗДИ, '68.

976
01:10:16,212 --> 01:10:17,813
СЕН ДА БАРБЫ?

977
01:10:17,813 --> 01:10:19,414
SRE. СЕН ДА?

978
01:10:19,415 --> 01:10:20,215
YEP.

979
01:10:20,216 --> 01:10:22,618
БИЗДИН ЖАШТЫКТЫН КӨРҮСТӨНҮ, А?

980
01:10:22,618 --> 01:10:25,020
СЕН ДА БАР БОЛДУҢбу?
MICHIGAN Avenue? ТОПОЛОНУ?

981
01:10:25,020 --> 01:10:28,623
МЕН ОЛ ЖЕРДЕ БОЛГОНУМ. КИЙИН
МЕН Флоттон ЧЫГТЫМ,

982
01:10:28,624 --> 01:10:30,225
МЕН МИЛИЦИЯГА КОШУЛДУМ.

983
01:10:36,098 --> 01:10:36,898
Рэй: Джордж.

984
01:10:39,702 --> 01:10:41,303
КАНДАЙ ДЕП ОЙЛОЙСУҢ?

985
01:10:41,704 --> 01:10:43,305
[HONKING]

986
01:10:48,110 --> 01:10:52,114
СҮЙЛӨШҮП ЖАТАТ
БИР БИРИНЕ.

987
01:10:56,118 --> 01:11:00,122
ЖЕРДЕ. ШОРПО АЛЫҢЫЗ
СИЗГЕ.

988
01:11:00,122 --> 01:11:02,924
АЛ ЖАКШЫ АДАМ.
АНЫ КАЙДАН ТАПТЫҢ?

989
01:11:02,925 --> 01:11:06,528
АПАМ МЕНЕН КЫЗМАТ КЫЛГАН
КОРЕЯДА БИРГЕ.

990
01:11:06,528 --> 01:11:08,530
БУЛ ТАТТУУ. АЛ БЕРИЛГЕН
СИЗГЕ ЖАНА ЛОГАН.

991
01:11:08,931 --> 01:11:10,132
АЛ ЭМЕС
УЗАК ОМУР БОЛСУН.

992
01:11:10,132 --> 01:11:13,735
БООРУНУН ОКТУ.
АЛ ӨЛҮҮ ҮЧҮН ЖЕРГЕ КЕЛГЕН.

993
01:11:13,736 --> 01:11:17,339
АЛ ГАНА ЭМЕС
ОШОЛ МАСЕЛЕ МЕНЕН АЗЫР.

994
01:11:17,339 --> 01:11:20,542
[HONKING]

995
01:11:24,146 --> 01:11:26,948
ЭМИ ЭМНЕ
АЛАР КЫЛЫШАТ?

996
01:11:35,758 --> 01:11:37,760
АЛАР турушту
БИР НЕРСЕГЕ.

997
01:11:40,963 --> 01:11:42,564
АЛАР БИЗГЕ АЙТЫП ЖАТАТ
БИР НЕРСЕ.

998
01:11:44,967 --> 01:11:46,568
БИЗГЕ ЭМНЕ ДЕП АЙТТЫ, РЕЙ?

999
01:11:50,572 --> 01:11:52,173
СЕН ТУУРА ЭКЕНИН.

1000
01:11:52,174 --> 01:11:54,576
Джордж, КАРТАЛАРДЫ АЛ. КЕЛГИЛЕ
БУЛ ЖЕРДЕН ЧЫГЫҢЫЗ.

1001
01:11:56,178 --> 01:11:57,779
ИЗ БАР
БУЛ АШУУДАН

1002
01:11:58,180 --> 01:11:59,781
ОШОЛ КЫРКА БОЮНЧА ШАМАЛ
Болжол менен 5 МИЛДЕГЕ,

1003
01:11:59,782 --> 01:12:01,784
АНАН БУЛ ЖЕРДЕ ТҮНДҮККА БУРУЛАТ

1004
01:12:01,784 --> 01:12:04,586
ЖАНА ТҮШӨТ
АЙРЫМ ЭСКИ ШАГЫЛ ТӨШҮЛӨР.

1005
01:12:04,987 --> 01:12:06,989
БУЛ КОНГОН ҮЧҮН ЭҢ ЖАКШЫ ЖЕР
БУЛ ЖЕРДЕ вертолет.

1006
01:12:06,989 --> 01:12:08,991
БИЗДИН КАНДАЙ Тренингдерди Өттүк
АЛ ЖЕРДЕ Көнүгүү.

1007
01:12:08,991 --> 01:12:10,192
БУЛ УЗАК ЖОЛ.

1008
01:12:10,192 --> 01:12:12,594
МЕН ЖАСАМЫН. ЖОЛУГУШАМ
СИЗ БИРИНЧИ ЖАРЫКТА БАРСЫЗ.

1009
01:12:12,594 --> 01:12:15,797
ЛОГАН, КАНДАЙ ФИФА
МОТОЦИКЛ КЕЛЕБИ?

1010
01:12:15,798 --> 01:12:19,001
СИЗ АНЫ КЕЧИКТИНИЗ
ӨТКӨН ЖУМАДА ГАРАЖДА.

1011
01:12:19,001 --> 01:12:21,003
МЕН СЕНИ КӨРДҮМ.
ГАЗ ТҮШТҮЛӨБҮ?

1012
01:12:21,003 --> 01:12:22,204
ООБА.

1013
01:12:22,204 --> 01:12:25,006
БУЛ СЕНИН ЭҢ МЫКТЫ КҮЧҮҢ.
МОТОЦИКЛ МЕНЕН.

1014
01:12:25,007 --> 01:12:27,409
ЖҮК МАШИНАЛАРЫ ЖОК
АНЫ КҮГҮНБӨЙ?

1015
01:12:27,409 --> 01:12:30,211
ТҮНГӨ чейин күт.
АЛАРДЫ АЛАККАНДАЙМ.

1016
01:12:35,017 --> 01:12:36,618
СЕН БУЛ УЧУН?

1017
01:12:39,421 --> 01:12:40,622
МЕН СИЗДЕРДЕН ЖОЛУГУШАМ.

1018
01:12:45,828 --> 01:12:48,230
ЭМНЕ КЫЛБАЙТ
СИЗГЕ вертолет БЕРЕБИ?

1019
01:12:48,230 --> 01:12:49,431
МЕН БИРИН УУРДААМ.

1020
01:13:07,049 --> 01:13:08,650
КЕТЕЛИ, БАЛДАР.

1021
01:13:08,650 --> 01:13:09,851
ХА ХА ХА!

1022
01:13:19,061 --> 01:13:21,063
БИР аз
СИЗ ҮЧҮН БЕЛЕК!

1023
01:13:28,270 --> 01:13:29,871
[мастык]
МЕНИН ТҮШҮН!

1024
01:13:31,473 --> 01:13:34,676
БУЛ МЕНИН ЖҮК МАШИНАМ!
СИҢ БАСТАР!

1025
01:13:34,676 --> 01:13:36,678
ХЕЙ!

1026
01:13:40,282 --> 01:13:41,883
ЖОК!

1027
01:13:45,087 --> 01:13:47,489
ЖАКШЫ, БАЛА.
МЕН СЕНИ САКТАЛДЫМ.

1028
01:13:47,489 --> 01:13:49,891
КЕЛ, БАЛА. БОЛСОҢЧУ.

1029
01:13:53,896 --> 01:13:55,497
ЭМНЕ --АА!

1030
01:13:55,497 --> 01:13:56,698
АЛЛАХ!

1031
01:14:01,103 --> 01:14:03,105
ЖОК! AAH!

1032
01:14:05,908 --> 01:14:07,509
[МҮЙЗӨНҮН КЫРГЫРУУ]

1033
01:14:49,051 --> 01:14:50,652
[ҮХТҮШТҮ]

1034
01:14:53,856 --> 01:14:55,858
МЕН ИШЕНБЕЙ ЖАТАМ.

1035
01:14:56,258 --> 01:14:59,461
БИЛЕМ.

1036
01:14:59,461 --> 01:15:01,463
БИЗ БАРБАЙБЫЗ
БУЛ ЖЕРДЕН КЕТЕСИНБИ?

1037
01:15:03,465 --> 01:15:04,666
АЛБАЙБЫЗ.

1038
01:15:09,071 --> 01:15:10,272
ХЕЙ.

1039
01:15:10,272 --> 01:15:13,074
ЭМНЕ?

1040
01:15:13,075 --> 01:15:15,477
МАГА ЖАРДАМ БЕРГЕНИНИЗ УЧУН РАХМАТ
ОШОЛ түтүктөн.

1041
01:15:15,477 --> 01:15:17,078
БУЛ МЕН ЭМЕС элем,
БУЛ МЕНИН АТАМ БОЛГОН.

1042
01:15:17,079 --> 01:15:18,680
ЖОК. СЕН ДА КЫЛДЫҢ.

1043
01:15:22,684 --> 01:15:24,285
КОРКТУҢУЗ?

1044
01:15:26,288 --> 01:15:27,489
ООБА.

1045
01:15:29,892 --> 01:15:31,093
МЕН СЕНИ УРГАНЫМ ҮЧҮН КЕЧИР.

1046
01:15:33,896 --> 01:15:35,898
Мен бүттүм.

1047
01:15:41,503 --> 01:15:43,905
ЖАКШЫ...

1048
01:15:43,906 --> 01:15:45,908
МЕН БУЛ ЖЕРДЕ КОМПАС АЛДЫМ.
БУЛ ЖАРДАМ БЕРЕТ.

1049
01:15:46,308 --> 01:15:48,310
МЕН... эй! ХЕЙ!

1050
01:15:57,119 --> 01:15:59,821
Логан: АЛАР ЧЫГЫШТЫ
БИЗДИН СУУ НОСОСУ.

1051
01:15:59,821 --> 01:16:02,223
[HONKING]

1052
01:16:11,233 --> 01:16:12,834
ГЕНЕРАТОРДУ АЛДЫ.

1053
01:16:16,038 --> 01:16:16,838
ЛОГАН!

1054
01:16:17,239 --> 01:16:18,840
ЛОГАН!
КАЙДА БАРАТАСЫҢ?

1055
01:16:21,243 --> 01:16:23,245
СЕН ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫҢ? СИЗ
ӨЗҮҢДҮ ӨЛТҮРӨСҮҢ!

1056
01:16:25,247 --> 01:16:26,848
Үмүт: ШАШЫЛЫН! ШАШЫЛЫҢЫЗ!

1057
01:16:26,848 --> 01:16:29,250
ЖҮК МАШИНАСЫ КЕЛЕТ!

1058
01:16:29,251 --> 01:16:31,653
Рэй: ЖАПКАН САКТАЙ бер. БИЗ
АЛАР АНЫ КӨРҮШҮН КЕЛБЕЙТ.

1059
01:16:43,665 --> 01:16:45,266
[HONKING]

1060
01:16:49,271 --> 01:16:50,872
Рэй, бул жерге кел!

1061
01:16:52,474 --> 01:16:54,075
[БҮТКӨНҮНДӨГҮ ТЕЛЕФОН]

1062
01:16:54,476 --> 01:16:56,077
Джордж: МЕН ОЙЛОЙМ
БИЗ КИЙИНКИ БОЛОТ.

1063
01:16:58,880 --> 01:16:59,680
SHH! УГУҢУЗ.

1064
01:16:59,681 --> 01:17:01,683
[ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ]

1065
01:17:04,886 --> 01:17:07,688
[RING]

1066
01:17:10,892 --> 01:17:12,493
[RING]

1067
01:17:12,494 --> 01:17:16,498
Рэй: БУЛ ТЕЛЕФОН.
ТЫШЫНДА.

1068
01:17:16,498 --> 01:17:19,300
[RING]

1069
01:17:19,301 --> 01:17:21,303
[ЖҮК УНААЛАРЫНЫН КЫЙНАЛЫШЫ]

1070
01:17:23,305 --> 01:17:25,307
Джордж: WHO
ОШОНДО БОЛОБУ?

1071
01:17:25,307 --> 01:17:26,508
[RING]

1072
01:17:28,910 --> 01:17:30,912
АТА, БОЛОТ
КУТКАРУУ ПАРТИЯСЫ ЖЕ БИР НЕРСЕ.

1073
01:17:31,313 --> 01:17:34,115
БАЛКИМ КЕРЕКТҮҮ
ЖООП БЕРҮҮ ҮЧҮН.

1074
01:17:34,116 --> 01:17:34,916
АЙЛЫК БОЛУШУ МҮМКҮН.

1075
01:17:34,916 --> 01:17:36,918
ЖҮК МАШИНАЛАРЫ
АЗЫР ТЕЛЕФОН?

1076
01:17:36,918 --> 01:17:39,320
БИЗ ОНУН ШЫГЫРУУСУ КЕРЕК.
АЛ ЖЕРДЕ КООПСУЗ ЭМЕС.

1077
01:17:39,321 --> 01:17:42,924
[RING]
ШЫЛГЫРСЫН.

1078
01:17:46,528 --> 01:17:48,930
[RING]

1079
01:17:52,134 --> 01:17:54,536
[RING]

1080
01:17:57,339 --> 01:17:58,540
ТАШТА БИРӨӨ БАР.

1081
01:17:58,940 --> 01:18:00,541
[RING]

1082
01:18:00,542 --> 01:18:02,944
ABBY!
ABBY!

1083
01:18:02,944 --> 01:18:04,545
ЭББИ, ЖОК!

1084
01:18:04,546 --> 01:18:06,748
AAH!

1085
01:18:11,853 --> 01:18:15,857
[Ыйлап] Кечиресиз, ата!
КЕЧИР!

1086
01:18:20,662 --> 01:18:22,664
МЕН УШУНДАЙ КОРКТУМ!

1087
01:18:22,664 --> 01:18:24,666
МЕН СЕНИ АЛАМ
БУЛ ЖЕРДЕН ЧЫГЫП, УБАДА БЕРЕМ.

1088
01:18:40,282 --> 01:18:41,483
КУДАЙЫМ,
СИЗ ЭМНЕ КЫЛДЫҢЫЗ.

1089
01:18:41,483 --> 01:18:43,084
ЖОК. АЛАР
КАЧЫП КОЙГУЛА.

1090
01:18:43,085 --> 01:18:43,885
ЭМНЕ?

1091
01:18:44,286 --> 01:18:45,887
Джордж: МЕН ОЙЛОЙМ АЛАР
ЧАБЫРДЫН ТУУРАЛУУ.

1092
01:18:45,887 --> 01:18:47,488
Үмүт:
АЛАР КЕЛЕТ!

1093
01:18:47,489 --> 01:18:49,491
Рэй: КАРАҢЫЗ!

1094
01:18:49,491 --> 01:18:51,493
ылдый! ылдый!
БААРЫ ТҮШҮҢҮЗ!

1095
01:18:54,296 --> 01:18:55,897
[HONKING]

1096
01:19:18,320 --> 01:19:20,121
[HONKING]

1097
01:19:26,528 --> 01:19:28,129
АЛАР БИЗДИ КЕЛЕТ
БИР НЕРСЕ ЖАСОО.

1098
01:19:28,130 --> 01:19:30,132
МЕН АЛАР ЭМНЕ КААЛАГАНЫН БИЛЕМ.

1099
01:19:30,132 --> 01:19:31,733
АТА, КАЙДА
СЕН БАРЯСЫНБЫ?

1100
01:19:31,733 --> 01:19:33,735
АЛАР МЕНЕН СҮЙЛӨШҮП ЖАТАТ.

1101
01:19:34,136 --> 01:19:36,138
БУЛ ЭСКЕРТҮҮЛӨРДҮН БАРДЫГЫ ОШОЛ
ТУУРАЛУУ. АЛАР ОТУН КЕЛЕТ.

1102
01:19:36,538 --> 01:19:38,540
ОШОНДУКТАН САГА УРУКСАТ БЕРИШТИ
Дренаждык түтүктөн.

1103
01:19:38,540 --> 01:19:41,743
АЛАР БИРИНДИ САКТАГЫ КЕЛЕТ
АЛАРДЫ КИМ БАКТЫЛУУДА.

1104
01:19:41,743 --> 01:19:44,145
АЗЫР МЕНИ КЕЛЕТ
ЖАКШЫ КАЙТАРУУ ҮЧҮН.

1105
01:19:49,351 --> 01:19:51,353
THAD, бул жерге кел.
ЖЕРГЕ КЕЛ.

1106
01:19:51,753 --> 01:19:54,956
МЕН КУЙУП КЕТЕМ
ЖҮК МАШИНАЛАРЫ.

1107
01:19:54,956 --> 01:19:56,958
БАРДЫГЫ КЕЛГЕНДЕ
ГАЗ НОСОСУНА,

1108
01:19:56,958 --> 01:19:58,559
БУЛ СИЗГЕ МҮМКҮНЧҮЛҮК БЕРЕТ
ӨРӨӨНДӨН ЧЫГУУ ҮЧҮН.

1109
01:19:58,560 --> 01:20:01,763
ОШОНДОН КИЙИН, ӨЧҮКТҮҢ
ЖОЛДОР, макулбу?

1110
01:20:01,763 --> 01:20:03,765
БИЗ АЛАРГА ЖОЛ БЕРБЕЙБИЗ
БУЛ МЕНЕН КЕТ.

1111
01:20:03,765 --> 01:20:05,767
БИЛЕМ. БИЛЕМ.

1112
01:20:06,168 --> 01:20:08,170
БИЗГЕ КЕРЕК БОЛОТ
ТАМАК ЖАНА СУУ, макулбу?

1113
01:20:08,170 --> 01:20:09,371
ЖАРАЙТ. СЕН жакшыбы?

1114
01:20:09,371 --> 01:20:10,572
ООБА.

1115
01:20:10,572 --> 01:20:12,173
ОК, КӨЗ КӨРҮҢҮЗ
АЛАРДА.

1116
01:20:12,574 --> 01:20:13,775
СИЗ БҮТСҮЗ.

1117
01:20:15,777 --> 01:20:17,779
САКТАП КАЛГАНЫНЫЗ УЧУН РАХМАТ
ХАРЛИ.

1118
01:20:29,791 --> 01:20:30,992
МЕН БУЛ ЖАЛГЫЗ ЖАСАМЫН.

1119
01:20:30,992 --> 01:20:32,193
ЖОК! СИЗ
ЖАРДАМ КЕРЕК!

1120
01:20:32,194 --> 01:20:33,795
АРГУМЕНТ ЖОК!

1121
01:20:34,196 --> 01:20:35,797
[ХОРН БЛАРА]

1122
01:20:39,801 --> 01:20:41,402
БИЛЕТ.

1123
01:20:43,805 --> 01:20:45,406
АЛАР БАШТАГАНДА
ГАЗДЫ КОЮУ...

1124
01:20:45,807 --> 01:20:48,609
ООБА. ЖОЛУҢУЗ АЧЫК БОЛСУН.
ЭЙ, БАШЫНДЫ ТҮГӨТ.

1125
01:20:49,010 --> 01:20:50,611
ООБА.

1126
01:20:59,020 --> 01:21:01,022
ГАЗ ЭМНЕ КЫЛАТ
ДИЗЕЛЬДУУ КЫЙМЫЛДА?

1127
01:21:01,022 --> 01:21:03,424
ИЧИГИН ЧИРИТ.

1128
01:21:03,825 --> 01:21:05,026
СОНУН ИДЕЯ.

1129
01:21:15,437 --> 01:21:18,239
МЕН СЕНИ БИРИНЧИ ЖАРЫК КӨРӨМ
ЭРТЕҢ, А?

1130
01:21:18,240 --> 01:21:19,841
СЕН ЖАКЫНДА БОЛ
РАЙ ЖАНА ҮМҮТ ҮЧҮН.

1131
01:21:19,841 --> 01:21:21,442
СЕН МЕНИ КЕТТИП жатасыңбы?

1132
01:21:21,443 --> 01:21:23,044
БУЛ АКЫРКЫ ЖОЛУ БОЛОТ.

1133
01:21:27,849 --> 01:21:29,851
макул. макул.
[ТҮШҮКТҮҮ]

1134
01:21:45,066 --> 01:21:46,667
БАЛ...

1135
01:21:46,668 --> 01:21:50,271
СЕН МЕНСИЗ БАРБАЙСЫҢ.
БУЛ ЖОЛУ ЭМЕС.

1136
01:22:19,100 --> 01:22:21,502
АЛАРДА БИР НЕРСЕ БОЛГОН ДЕП ОЙЛОЙСУНБУ
УУЛУ БУЛУТ МЕНЕН ИШТЕБЕБИЗБИ?

1137
01:22:21,503 --> 01:22:24,305
ХИМИЯЛЫК ЗАМАНДАР АВТОМАШИНАДА БОЛГОН.
МЕН ушуну билем.

1138
01:22:38,720 --> 01:22:40,321
[HONKS]

1139
01:22:45,527 --> 01:22:47,929
БУЛ ЭМНЕ БОЛГОН?

1140
01:22:47,929 --> 01:22:50,331
АЛАР БИЗГЕ ЖАНА КОРСОТУП ЖАТАТ
КИМ ЖООПТОР.

1141
01:23:01,943 --> 01:23:03,544
АЛАР БҮТҮЛДҮ ОЙЛОЙ.

1142
01:23:03,545 --> 01:23:05,146
ТУУРА. АРКАГА.

1143
01:23:05,146 --> 01:23:06,747
ТҮКТӨП КҮТҮҢҮЗ.

1144
01:23:06,748 --> 01:23:08,349
ЧАРАКТЫ АЛ.

1145
01:23:09,551 --> 01:23:10,351
ЖАКЫНДА көрүшкөнчө.

1146
01:23:21,162 --> 01:23:23,564
ОК,
БУЛ АКЫРКЫ.

1147
01:23:23,565 --> 01:23:24,766
ТОКТОБО.
АЗЫР ЭМНЕ?

1148
01:23:38,780 --> 01:23:39,981
ЛОГАН КАЙДА?

1149
01:23:48,456 --> 01:23:50,858
Логан:
ҮМҮТ! АТА! ЖЕРДЕ!

1150
01:23:57,065 --> 01:23:58,266
ЭББИ КАЙДА?

1151
01:23:58,266 --> 01:23:59,467
АПАСЫ МЕНЕН БАРДЫ.

1152
01:23:59,467 --> 01:24:00,267
Джордж КАЙДА?
БИЛБЕЙМ.

1153
01:24:08,476 --> 01:24:10,478
Макул, ЖИГИТТЕР...

1154
01:24:10,879 --> 01:24:12,881
АЛАРГА БЕРЕЛИ
БАШТАН СТАРТ.

1155
01:24:18,186 --> 01:24:20,588
[МҮЙЗӨНҮН КЫРГЫРУУ]

1156
01:24:28,196 --> 01:24:29,397
АТА, ЭМЕС!

1157
01:24:41,910 --> 01:24:43,711
Рэй: Джордж, антпе!

1158
01:25:17,345 --> 01:25:19,747
[МҮЙҮЗ ӨЧӨТ]

1159
01:25:31,759 --> 01:25:33,761
RUN! ДООГО!

1160
01:25:33,761 --> 01:25:34,762
GO! ДООГО!

1161
01:25:42,971 --> 01:25:44,973
ОК,
БИЗ БУЛ ЖЕРДЕ ТОКТОЙ АЛАБЫЗ.

1162
01:25:44,973 --> 01:25:46,574
АЛАР АЛБАЙТ
БИЗГЕ АЛЫНЫЗ.

1163
01:25:52,580 --> 01:25:55,783
Эбби: ӨКҮНӨМ
ЖОРЖ ЖӨНҮНДӨ.

1164
01:25:55,783 --> 01:25:58,986
АЛ БИЗДИН ӨМҮРҮБҮЗДҮ САКТАДЫ.

1165
01:25:59,387 --> 01:26:02,189
ЖАКШЫ, БИЗ БОЛОТ
Бул жерде бир аз эс ал,

1166
01:26:02,190 --> 01:26:04,992
ШАГЫЛГА ТҮШҮҢҮЗ
БИРИНЧИ ЖАРЫКТАГЫ КУЧУРЛАР.

1167
01:26:04,993 --> 01:26:06,995
[МЫЖАТТЫ ТАРТКОО]

1168
01:26:29,717 --> 01:26:32,920
БАЗАГА ШАМАЛ. МЕН БАРАМ
БУЛ ЖЕРГЕ БАШКА АДАМ КЕРЕК.

1169
01:26:32,921 --> 01:26:33,721
БҮТҮ.

1170
01:26:33,721 --> 01:26:34,922
БАЗАГА ШАМАЛ, КИР.

1171
01:26:34,923 --> 01:26:36,524
[STATIC]

1172
01:26:36,524 --> 01:26:38,526
АЛЛАХ.

1173
01:26:41,729 --> 01:26:43,731
[METAL CREAKING]

1174
01:26:46,134 --> 01:26:48,536
[МЫЖАТ АЙЛАНЫШЫ]

1175
01:26:48,536 --> 01:26:50,538
ХЕЙ!

1176
01:26:50,538 --> 01:26:51,739
КИМ БАР!

1177
01:26:51,739 --> 01:26:53,741
ХЕЙ! АЙЛАНГАНДЫ ТОКТОТ
ЖЕРДЕ!

1178
01:26:53,741 --> 01:26:55,342
АЛДА КИМ ЖАТАТ?

1179
01:26:55,743 --> 01:26:56,944
ХЕЙ!

1180
01:26:58,546 --> 01:27:01,749
ЭЙ, АЛДА КИМ?
БОЛСОҢЧУ! КӨРҮҢҮЗ!

1181
01:27:01,749 --> 01:27:03,751
СЕНИН БУЛ ЖЕРДЕ АДАМ БАР!
ЖАЙЛА!

1182
01:27:04,152 --> 01:27:06,554
СЕН ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫҢ?
МЕН СИЗГЕ ЭСКЕРТЕМ!

1183
01:27:06,554 --> 01:27:11,358
AAH! AAH!

1184
01:27:11,359 --> 01:27:12,560
WHOA!

1185
01:27:14,562 --> 01:27:17,765
МЕН СЕНИН ЭШЕГИНДИ ТЕПКЕНИН,
СЕН БИР УУЛУ!

1186
01:27:17,765 --> 01:27:19,767
АЛЛАХ!

1187
01:27:19,767 --> 01:27:23,771
МЕНИ КИМ уга алабы?
HELP!

1188
01:27:24,172 --> 01:27:25,773
Мага бул жерде бир аз жардам керек!

1189
01:27:25,773 --> 01:27:28,575
HELP! GET ME
БИР ЖАРДАМ БЕР!

1190
01:27:28,576 --> 01:27:32,179
МЕН СЕНИН ЭШЕГИНДИ ТЕПКЕНИН,
КУДАЙ БОЛСУН!

1191
01:27:32,180 --> 01:27:34,982
КУДАЙЫМ-АЙ! HELP!

1192
01:27:34,983 --> 01:27:37,385
HELP! AAH!

1193
01:27:37,385 --> 01:27:41,789
AAH! AAH!

1194
01:27:42,190 --> 01:27:43,791
[КЫЙКЫРУУ]

1195
01:27:48,997 --> 01:27:52,200
[КЫЙКЫРУУ]

1196
01:28:03,611 --> 01:28:06,413
[MECHANICAL GROL]

1197
01:28:31,439 --> 01:28:32,640
АЛАР ДАГЫ ЖЕРДЕ ТҮШҮП ЖАТАБЫ?

1198
01:28:33,041 --> 01:28:36,244
БИЛБЕЙМ. МЕН УГАМ
КЫЗМАТКЕРЛЕР АЗЫР-КАНДАЙ.

1199
01:28:41,049 --> 01:28:43,451
КООПСУЗДУК БОЛОТ ДЕП ОЙЛОДУМ
АЙДА.

1200
01:28:43,451 --> 01:28:44,652
ОКШОШ.

1201
01:28:47,455 --> 01:28:50,658
СИЗ БАР деп ойлойсуз
КАНДАЙ ЖЕР КООПСУЗДУК?

1202
01:28:50,658 --> 01:28:52,259
БИЛБЕЙМ.

1203
01:28:56,664 --> 01:28:58,265
КАНТИП ЭСКЕРТҮҮ
СЕН ОЙЛОГОНДО

1204
01:28:58,266 --> 01:29:00,268
СЕНДЕ ДҮЙНӨ БАР
КОНТРОЛЬ АЛДЫНДА,

1205
01:29:00,268 --> 01:29:01,869
СИЗ ТҮШҮНДҮҢҮЗ...

1206
01:29:01,869 --> 01:29:04,671
БИЗ чындыгында ЭМЕС
ЖООПКЕРЛЕРГЕ?

1207
01:29:05,073 --> 01:29:07,475
ЖЕР титирөөлөр,
УРАГАНДАР, СЕЛ...

1208
01:29:13,481 --> 01:29:17,084
БАШТАЛАРЫ БОЛОТ
ДАТЫ КАПТАГАН ДҮЙНӨ.

1209
01:29:26,294 --> 01:29:27,495
БИЗ ЖАКШЫ БОЛОТ.

1210
01:29:42,310 --> 01:29:43,511
БАР!

1211
01:29:43,511 --> 01:29:45,513
[ВЕРТОЛЕТ]

1212
01:29:48,716 --> 01:29:49,917
ХЕЙ! ХЕЙ!

1213
01:29:49,917 --> 01:29:51,919
ХЕЙ! ХЕЙ!

1214
01:30:11,038 --> 01:30:13,040
СЕНде баары жакшыбы?
Сенде баары жакшы, уулум?

1215
01:30:13,040 --> 01:30:14,241
Логан: ООБА.

1216
01:30:14,242 --> 01:30:16,244
СЕН жакшыбы?
Макул, КЕТЕЛИ.

1217
01:30:16,244 --> 01:30:18,646
[МОТОРДУН ДУРУШУ]

1218
01:30:18,646 --> 01:30:21,448
[МҮЙЗӨНҮН СУРГАНЫ]

1219
01:30:21,449 --> 01:30:24,652
МЕН ОШОЛ СӨЗДӨРДҮ ЖАРДЫМ.

1220
01:30:24,652 --> 01:30:26,654
КЕТЕЛИ! КЕТЕЛИ!
БОЛСОҢЧУ! GO!

1221
01:30:56,684 --> 01:30:59,887
[МҮЙЗӨНҮН СУРГАНЫ]

1222
01:31:07,995 --> 01:31:11,999
БИЗ ЖАСАДЫК! БИЗ ЖАСАДЫК!
ХА ХА ХА!

1223
01:31:11,999 --> 01:31:14,801
ABBY...

1224
01:31:14,802 --> 01:31:16,403
БУЛ МЕН, ЛОГАН.

1225
01:31:20,408 --> 01:31:21,609
МЕН СИЗ МЕНЕН СЫЙМЫКТАНАМ, АТА!

1226
01:31:27,615 --> 01:31:30,417
РАХМАТ, ДОСУМ!
СИЗ БИЗДИ САКТАЛДЫҢЫЗ!

1227
01:31:42,029 --> 01:31:44,431
Жазылган үн:
ТУРГАНДАР, ЭЛ.

1228
01:31:44,432 --> 01:31:47,635
КАЙТАЙТАМ, ТҮРҮҢҮЗ.

1229
01:32:02,550 --> 01:32:05,352
КАТТОО МЕНЕН МҮМКҮН
ТРИМАРК ҮЙ ВИДЕО

1230
01:32:05,353 --> 01:32:08,055
АТКАРЫЛГАН КАТТОО
УЛУТТУК КАПТИОНДУК ИНСТИТУТУ, Inc.